Giving Her Away Lyrics in German Luke Combs

Below, I translated the lyrics of the song Giving Her Away by Luke Combs from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
An jedem anderen Wochenende
Würde mindestens einer von uns am Straßenrand halten
Angelkasten, Korken in einer Bachbiegung geworfen
Mit der Hand an einer Zebco kurbelnd
Aber heute steht eine Schlange vor der Haustür
Ein Haufen Leute, die wir kennen, haben noch nie gesehen
Einen frischen Glanz auf unseren Fords
Und uns nicht in Jeans
Ja, sie ist dein kleines Mädchen
Und sie ist meine ganze Welt
Nur sie hätte uns beide in Anzüge bekommen können
Nur sie hätte uns aus unseren Stiefeln bekommen können
Jede Träne zurückhaltend, von der wir beide wussten
Dass wir heute weinen würden
Keiner von uns weiß, was er tun soll
Stehend vor einem überfüllten Raum
An einem frühlingshaften Samstagnachmittag
Während sich unser beider Leben gleich ändern wird
Mann, du hast dein Baby mitgebracht
Ich habe einen Ring mitgebracht
Ich gebe ihr meinen Namen
Und du gibst sie weg
Ja, ich weiß, es muss schwer sein
Und du bist glücklich, aber du leidest hinter diesem Lächeln
Du wirst immer ihre erste Liebe sein
Und meine geht den Gang entlang
Dieses Lied wird gleich spielen
Wir werden 'Ja' sagen
Und für den Rest meiner Tage
Ich werde mein Bestes tun, um in deine Fußstapfen zu treten
Nur sie hätte uns beide in Anzüge bekommen können
Nur sie hätte uns aus unseren Stiefeln bekommen können
Jede Träne zurückhaltend, von der wir beide wussten
Dass wir heute weinen würden
Keiner von uns weiß, was er tun soll
Stehend vor einem überfüllten Raum
An einem frühlingshaften Samstagnachmittag
Während sich unser beider Leben gleich ändern wird
Mann, du hast dein Baby mitgebracht
Ich habe einen Ring mitgebracht
Ich gebe ihr meinen Namen
Und du gibst sie weg
Ich sage: 'Ich liebe dich'
Und du sagst: 'Auf Wiedersehen'
Du lässt ihre Hand los
Legst sie in meine
Nur sie hätte uns beide in Anzüge bekommen können
Nur sie hätte uns aus unseren Stiefeln bekommen können
Jede Träne zurückhaltend, von der wir beide wussten
Dass wir heute weinen würden
Keiner von uns weiß, was er tun soll
Stehend vor einem überfüllten Raum
An einem frühlingshaften Samstagnachmittag
Während sich unser beider Leben gleich ändern wird
Mann, du hast dein Baby mitgebracht
Ich habe einen Ring mitgebracht
Ich gebe ihr meinen Namen
Und du gibst sie weg
Did you like this lyrics translation?

aisleGang

Aisle bedeutet 'Gang', aber es ist hier nicht irgendein Gang. Es bezieht sich auf den Gang in einer Kirche oder einem Standesamt, den die Braut entlanggeht.

In diesem Lied singt Luke Combs: "And mine's walking down the aisle" (Und meine geht den Gang entlang). Es ist ein sehr emotionales Bild, das den Moment beschreibt, in dem die Braut zum Altar schreitet, und symbolisiert einen großen Lebensabschnitt.

In „Giving Her Away“ versetzt uns Luke Combs direkt in einen der emotionalsten Momente des Lebens: einen Hochzeitstag. Der Song wird aus der einzigartigen Perspektive des Bräutigams erzählt, der sich an den Vater seiner Braut wendet. Normalerweise würden die beiden Männer angeln gehen oder an ihren Autos schrauben, doch heute stehen sie unbeholfen in Anzügen vor einer versammelten Menge. Der Sänger stellt fest, dass nur sie, die Braut, es schaffen konnte, die beiden aus ihren Stiefeln und in feine Kleidung zu bekommen.

Der Kern des Liedes ist das bittersüße Gefühl des Loslassens. Der Bräutigam erkennt den Schmerz des Vaters an, der hinter seinem Lächeln verborgen ist, während er seine Tochter „weggibt“. Es ist ein Moment, der das Leben beider Männer für immer verändert. Während der eine „Ich liebe dich“ sagt, sagt der andere „Auf Wiedersehen“. Der Song fängt auf wunderschöne Weise die Mischung aus Freude, Traurigkeit und dem tiefen Respekt ein, den der Bräutigam für die Rolle des Vaters empfindet, dessen Platz er nun bestmöglich einnehmen will.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Giving Her Away by Luke Combs!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GIVING HER AWAY BY LUKE COMBS
Learn English with music with 38779 lyric translations from various artists including Luke Combs
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS