Si T'es Pas Là Lyrics in Danish by M. Pokora
Valser kommer af verbet valser, som betyder at danse vals eller at få noget til at dreje og bevæge sig rundt. I sangen bruges det poetisk i udtrykket « tu fais valser mon cœur », altså "du får mit hjerte til at danse rundt", som beskriver stærke og forvirrende følelser.
Det er et levende og mindre almindeligt ord, fordi det skaber et billede af et hjerte, der bliver revet med af kærlighed.
I popballaden Si T'es Pas Là synger franske M. Pokora direkte til et lille nyt liv, som han har ventet på. Han kigger tilbage på alle de nætter, hvor han drømte om fremtiden, men indrømmer ærligt, at hans gamle sange lød forkerte: "J'en ai chanté des mots / Mais jamais pour toi / Ça sonnait faux ouai" (Jeg har sunget så mange ord / Men aldrig for dig / Det lød falsk, ja). Først da han holder den lille i armene, giver hverdagen mening. Uden det her menneske er livet nemlig helt skævt: "C'est comme un monde sans ciel / L'amour sans ailes" (Det er som en verden uden himmel / Kærlighed uden vinger).
Selve titlen bruger det mundrette franske talesprog "Si t'es pas là", der trækker "tu es" sammen til "t'es" og simpelthen betyder "Hvis du ikke er der". M. Pokora pakker ikke sårbarheden ind: Han beskriver, hvordan det lille væsen får ham til at "Trembler comme une feuille" (Ryste som et blad) og "vivre sur un fil" (leve på en line). Alligevel er frygten væk, når han taler direkte til den lille: "Pour toi, je n'aurai plus jamais peur" (For din skyld vil jeg aldrig mere være bange). Det er en kærlighedserklæring, der går rent ind, fordi den viser en mand, der før manglede tålmodighed, men nu har fundet sit faste holdepunkt.
