Si T'es Pas Là Lyrics in Lithuanian by M. Pokora
Valser pažodžiui reiškia „šokti valsą“ arba „suktis valsu“. Dainoje frazė « fait valser mon cœur » vartojama perkeltine prasme: mylimas žmogus priverčia jo širdį suktis, jausti stiprias emocijas ir nerimą.
Prancūzų popmuzikos atlikėjas M. Pokora dainoje „Si T'es Pas Là“ kalba apie tuštumą, kuri atsiranda be kito žmogaus. Jis kuria aiškius priešpriešos vaizdinius: gyvenimas be tavęs jam prilygsta pasauliui be dangaus („C'est comme un monde sans ciel“ [Tai tarsi pasaulis be dangaus]) ar meilei be sparnų („L'amour sans ailes“ [Meilė be sparnų]). Dainos veikėjas atvirai pripažįsta, kad anksčiau dainuoti žodžiai skambėjo dirbtinai („Ça sonnait faux“ [Tai skambėjo netikrai]), o namai dabar tiesiog tušti.
Įdomu tai, kad dainos adresatas tarsi dar net negirdi jo šauksmo: „À toi, qui ne m'entend pas / À toi, qui n'est toujours pas là“ (Tau, kuris manęs negirdi / Tau, kurio vis dar čia nėra). Tai gali būti ilgesys būsimam vaikui ar laukiamai meilei, nes atsiranda eilutė apie mažylį glėbyje („Petit dans mes bras“ [Mažylis mano glėbyje]). Atlikėjas neslepia savo silpnumo: jis dreba kaip lapas („Trembler comme une feuille“ [Drebėti kaip lapas]), verkia iš meilės ir pripažįsta, kad be kito buvimo šalia viskas praranda prasmę.
