Wash All Over Me Lyrics in French Madonna , Avicii

Below, I translated the lyrics of the song Wash All Over Me by Madonna from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dans un monde qui change
Je suis une étrangère, en terre inconnue
Il y a une contradiction
Et je suis coincée ici au milieu
La vie est comme un désert, une oasis pour me troubler
Alors je marche sur le fil du rasoir
Vais-je tenir ou vais-je tomber ?
Fermer les yeux
Prétendre que rien n'est ce qu'il paraît
Déchirée entre l'envie de rester
Ou de fuir toute cette folie
Qui suis-je pour décider de ce qu'il faut faire ?
Si c'est la fin, alors qu'elle vienne
Qu'elle vienne, qu'il pleuve, qu'il pleuve sur moi
Comme la marée, que ça coule
Que ça me submerge, me submerge
Que ça me submerge, me submerge
Que ça me submerge entièrement
Toutes mes illusions
Pourraient voler en éclats, en une seconde
On peut enfiler une aiguille
Avec une de mes larmes
C'est une cruelle injustice d'être témoin de ce que je vois
À la recherche de la réponse
Alors qu'elle est juste sous mes yeux
Depuis la Tour de Babel
Où rien n'est ce qu'il paraît
Je vais regarder le soleil se coucher
Je ne vais pas fuir toute cette tristesse
Qui suis-je pour décider de ce qu'il faut faire ?
Si c'est la fin, alors qu'elle vienne
Qu'elle vienne, qu'il pleuve, qu'il pleuve sur moi
Comme la marée, que ça coule
Que ça me submerge, me submerge
Que ça me submerge, me submerge
Que ça me submerge entièrement
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

shatteredbrisé / anéanti

Shattered signifie 'brisé en mille morceaux' ou 'anéanti'. C'est un mot puissant qui évoque une destruction complète, bien plus intense que le simple 'cassé'.

Dans la chanson, Madonna chante : "All of my illusions could be shattered, in a second." Elle utilise ce mot pour exprimer la fragilité de ses illusions et la rapidité avec laquelle elles pourraient être complètement détruites, créant une image dramatique et mémorable.

Dans cette chanson poignante, fruit d'une collaboration avec le célèbre DJ Avicii, Madonna nous plonge dans ses réflexions les plus profondes. Elle se sent comme une étrangère dans un monde qui change sans cesse, un monde plein de contradictions où elle est coincée. La vie est comparée à un désert, et Madonna a l'impression de marcher sur le fil du rasoir, ne sachant pas si elle va tenir bon ou s'effondrer.

Face à ce sentiment d'être dépassée, le refrain est un appel au lâcher-prise. Plutôt que de fuir ou de lutter contre la tristesse et la folie ambiante, elle choisit de tout laisser venir à elle. Elle demande à la pluie et à la marée de la submerger, comme pour la purifier de ses illusions et de sa douleur. C'est une chanson sur l'acceptation, sur le fait de trouver une forme de paix en laissant les épreuves de la vie nous envahir et nous laver de tout.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wash All Over Me by Madonna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WASH ALL OVER ME BY MADONNA
Learn English with music with 21510 lyric translations from various artists including Madonna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.