Malembé Lyrics in English Maes , GIMS
Below, I translated the lyrics of the song Malembé by Maes from French to English.
Young Bouba got the sauce
Young Bouba got the sauce
Alors comme ça, tu penses à moi, tu penses à moi quand ça t'arrange
So you think of me, you think of me when it suits you
Tu sais pas faire la différence entre émotions et sentiments
You don't know how to differentiate between emotions and feelings
Alors maintenant, tu comprendras toutes mes nuits à broyer du noir
So now, you will understand all my nights brooding over things
Et soudain, tu te demanderas si t'as trouvé c'que tu voulais, malembé
And suddenly, you will wonder if you found what you wanted, malembé
Malembé, malembé, malembé, malembé
Malembé, malembé, malembé, malembé
Malembé, malembé, malembé, malembé
Malembé, malembé, malembé, malembé
Malembé, malembé, malembé, malembé
Malembé, malembé, malembé, malembé
Malembé, malembé, malembé
Malembé, malembé, malembé
J'ai fait trop d'sale autour de moi
I've caused too much trouble around me
J'ai fait l'année et quelques mois
I've spent a year and a few months
Jamais assez me suffira
Never enough will satisfy me
J'pense au passé, j'vois tout en noir
I think of the past, I see everything in black
Kilo d'herbe, j'mets la pure dans l'gros moteur
Kilo of weed, I put the pure in the big engine
Vu l'odeur, faut qu'j'mette trois sacs isothermes
Given the smell, I need to put three insulated bags
Fils de, chaque fois j'porte le pare-balle, j'ai calibre, pas l'temps d'négocier
Son of a b*tch, every time I wear the bulletproof vest, I have a gun, no time to negotiate
À chaque fois j'porte le pare-balle, j'ai calibre, pas l'temps d'négocier
Every time I wear the bulletproof vest, I have a gun, no time to negotiate
Alors comme ça, tu penses à moi, tu penses à moi quand ça t'arrange
So you think of me, you think of me when it suits you
Tu sais pas faire la différence entre émotions et sentiments
You don't know how to differentiate between emotions and feelings
Alors maintenant, tu comprendras toutes mes nuits à broyer du noir
So now, you will understand all my nights brooding over things
Et soudain, tu te demanderas si t'as trouvé c'que tu voulais, malembé
And suddenly, you will wonder if you found what you wanted, malembé
Malembé, malembé, malembé, malembé
Malembé, malembé, malembé, malembé
Malembé, malembé, malembé, malembé
Malembé, malembé, malembé, malembé
Malembé, malembé, malembé, malembé
Malembé, malembé, malembé, malembé
Malembé, malembé, malembé
Malembé, malembé, malembé
J'ai plus grand-chose à perdre moi, même si j'ai tout ici
I don't have much to lose anymore, even if I have everything here
Le réveil dans une suite en peignoir, mais j'suis né pauvre ici
Waking up in a robe in a suite, but I was born poor here
J'vais pas lâcher l'affaire à en perdre ma vie, j'ai le cœur décimé
I won't give up until I lose my life, my heart is devastated
J'sors la craie blanche sur la scène de crime pour mieux te dessiner
I bring out the white chalk on the crime scene to draw you better
Et t'sais qu'à chaque fois j'porte le pare-balle, j'ai calibre, pas l'temps d'négocier
And you know that every time I wear the bulletproof vest, I have a gun, no time to negotiate
À chaque fois j'porte le pare-balle, j'ai calibre, pas l'temps d'négocier
Every time I wear the bulletproof vest, I have a gun, no time to negotiate
Alors comme ça, tu penses à moi, tu penses à moi quand ça t'arrange
So you think of me, you think of me when it suits you
Tu sais pas faire la différence entre émotions et sentiments
You don't know how to differentiate between emotions and feelings
Alors maintenant, tu comprendras toutes mes nuits à broyer du noir
So now, you will understand all my nights brooding over things
Et soudain, tu te demanderas si t'as trouvé c'que tu voulais, malembé
And suddenly
Malembé, malembé, malembé, malembé
Malembe, malembe, malembe, malembe
Malembé, malembé, malembé, malembé
Malembe, malembe, malembe, malembe
Malembé, malembé, malembé, malembé
Malembe, malembe, malembe, malembe
Malembé, malembé, malembé
Malembé, malembe, malembe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAES