Te Entiendo (Remix) Lyrics in English by Maisak, Feid, Maluma

Home / Lyrics translation / Maisak / Te Entiendo (Remix)

Below, I translated the lyrics of the song Te Entiendo (Remix) by Maisak from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro

Hello, my love, how are you?

They told me you saw me, but I don't think I'll see you again

You were the closest I got to heaven, but you let me fall

I'll be unforgettable

When you're drunk I'm gonna be the only one you talk about

Chorus 1

Babe, I get you

If I were my ex, I wouldn't get over me either

Or: If I were in your shoes, I wouldn't get over me either

Not for nothing, but I'm the best thing that came into your life

The luck of having me, you don't see that every day

My bad

But, babe, I get you

If I were my ex, I wouldn't get over me either

The pleasure of having me is a once-in-a-lifetime thing

Today it hurts to have you as the love of my wound

And not as the love of my life

Verse 1

Loves like ours do get erased

Even though we put our hearts into it

You can look for me in another person

Tell me what you think every time you roll it

I remember you in a special way

3 a.m. and I'm looking at the sea

I wish you luck with the rest

And I hope you can forget me

What are you gonna do when you wanna see me and you hit my phone and nobody answers?

Think about how f*cking cool everything was before you and I broke up

I told you: 'If you leave, you leave, I won't go after you'

Believe me, I'm not gonna look for you

And when you want to come back, I hope it's not too late

You had already found the man of your life

But you're gonna realize it after a lifetime

This beautiful love was pure fantasy

I don't wanna see you shipwrecked from the bay

Chorus 2

Babe, I get you

If I were my ex, I wouldn't get over me either

Not for nothing, but I'm the best thing that came into your life

The luck of having me, you don't see that every day

My bad

But, babe, I get you

If I were my ex, I wouldn't get over me either

The pleasure of having me is a once-in-a-lifetime thing

Today it hurts to have you as the love of my wound

And not as the love of my life

Verse 2

What the f*ck do you wanna do? What the hell do you wanna play at?

I know all your little tricks, you can't pull that sh*t with me anymore

We'd better leave the contract on paper, I'm not signing with you again

Your love is yesterday's news, you won't find another man like me

Queen, I get you, of course

It's hard to find someone who gives you your place, who's honest

Who f*cks you good in bed and makes you wet the seats

Don't take it personal, but I must confess it's better to be friends

You on your side, me on mine

Verse 3

They say everything happens for a reason

But you happened to me for nothing

I don't want you asking who I'm going out with

Welcome to the second season

In this one, I come without feelings, however

Any day I get bored we'll do something, babe

Georgina was left without Ronaldo

You were almost almost my something

Bridge

But who's gonna love you like me

Tell me who's gonna make love to you

That there's someone better than me, who made that up?

Hey, I'm not laughing

I'm always gonna be your crush, me, me, me, that's why

Chorus 3

Babe, I get you

If I were my ex, I wouldn't get over me either

Not for nothin', but I'm the best thing that came into your life

The luck of having me, you don't see that every day

My bad

But, babe, I get you

If I were my ex, I wouldn't get over me either

The pleasure of having me is a once-in-a-lifetime thing

Today it hurts to have you as the love of my wound

And not as the love of my life

Did you like this lyrics translation?

traga — crush / infatuation

Traga is a fascinating piece of Colombian slang. While the verb tragar means "to swallow," the noun una traga refers to a deep, intense crush or an infatuation—that one person you just can't get over.

In the song, the artist boasts, "Tu traga siempre vo'a ser yo" (I'm always going to be your crush). He's confidently declaring that his ex will forever be infatuated with him, capturing the track's mix of ego and heartbreak.

Venezuelan artist Maisak teams up with Colombian reggaeton heavyweights Feid and Maluma for "Te Entiendo (Remix)," an upbeat track that mixes real heartbreak with pure cheekiness. Instead of begging an ex to come back, the singers flip the script with playful arrogance: "Baby, te entiendo / Si yo fuera mi ex, tampoco me superaría" ("Baby, I get you / If I were my ex, I wouldn't get over me either"). They know they were the best thing that ever happened to their former partner, dropping a sarcastic "Mala mía" ("My bad") for being entirely unforgettable. Still, behind the swagger lies a sting of real disappointment: "Hoy me duele guardarte como el amor de mi herida / Y no como el de mi vida" ("Today it hurts to keep you as the love of my wound, and not the love of my life").

The track is packed with colorful Colombian slang and sharp humor. Feid reflects on how great things used to be before the breakup ("cómo era de chimba todo" / "how cool everything was"), warning that when she calls late at night, nobody will pick up. Maluma cuts straight to the point, dismissing her drama with "Tu amor es un periódico de ayer" ("Your love is yesterday's newspaper") and joking that their breakup leaves her like "Georgina sin Ronaldo" ("Georgina without Ronaldo"). He calls her out by claiming "Tu traga siempre voy a ser yo"—using the Colombian slang traga, which means a massive, inescapable crush. It is a bold, funny breakup anthem about walking away without looking back, knowing the other person will be the one staring at an empty phone screen at 3 a.m.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Te Entiendo (Remix) by Maisak!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Maisak Te Entiendo (Remix) Lyrics