SOMOS LA ROJA Lyrics in Ukrainian by Maki, María Artés, Fernando Moreno
Afición зазвичай може означати «захоплення» або «хобі», але в контексті футболу це слово означає всіх уболівальників команди. У рядку «La afición que no se sienta» йдеться про фанатів Іспанії, які не сідають і голосно підтримують свою збірну.
Цей трек — чистий футбольний заряд від іспанського виконавця Maki разом із María Artés та Fernando Moreno. Сама назва та приспів вигукують «¡Somos La Roja» («Ми — Червона фурія»), що є всесвітньо відомим прізвиськом збірної Іспанії з футболу через колір їхньої форми. Пісня збирає докупи всю географію країни, від південного міста Уельва до північної провінції Наварра: «Desde Huelva hasta Navarra» («Від Уельви до Наварри»), обіцяючи, що на стадіоні хлопатимуть у долоні абсолютно всі трибуни («Que suenen palmas en toda la grada»).
Тут повно щирого спортивного фанатизму та типового іспанського побуту. Чого вартий лише сміливий рядок «De la siesta a la victoria» («Від сієсти до перемоги») — коротка пообідня дрімота миттєво змінюється шаленим тріумфом, коли м'яч торкається газону! Музиканти не соромляться пафосу, заявляючи, що кров у них червона, а в крові живе слава: «Porque en rojo va la sangre / Y en la sangre va la fama». Кожен пас тут вимагає поту, страх відсутній геть, а коли котиться м'яч — буквально вся країна затримує подих («¡Todo un país suspira!»), щоб зрештою зірватися на фінальний радісний вереск: «¡¡Goooool de Españaaaaa!!».
