ВДВОЁМ (VDVOYoM) Lyrics in Finnish by МАКСИМ ФАДЕЕВ (MAKSIM FADEEV), НАРГИЗ (NARGIZ)
Сумасшедшими tarkoittaa 'hulluiksi'. Se on vahva ja dramaattinen sana, joka kuvaa mielen tilaa, jossa ollaan poikkeuksellisen tai jopa mielenvikaisen käytöksen vallassa.
Laulussa se kuvaa pariskunnan intensiivistä ja epätavallista suhdetta, jossa he voivat olla niin syvästi yhteydessä, että heitä pidetään 'hulluina'. Se luo kuvan rajattomasta rakkaudesta ja omistautumisesta, joka ylittää normaalin käsityksen.
Tämä Maksim Fadeevin ja Nargizin pop-duetto ВДВОЁМ (Kahdestaan) on suoraa ja heittäytyvää puhetta kahden ihmisen ehdottomasta yhteenkuuluvuudesta. Laulussa heitellään ilmaan villejä mahdollisuuksia siitä, mitä kaikkea he voisivat olla yhdessä. He saattavat tulla hulluiksi ja päätyä eri huoneisiin hoitolassa (Мы можем стать с тобой сумасшедшими / И нас разместят с тобой в разных палатах [Voimme tulla kanssasi hulluiksi / Ja meidät sijoitetaan eri osastoille]), loistaa kuin kaksi Nobel-palkittua neroa tai jopa tehdä Oscar-tason elokuvan, joka jää palkitsematta vain huonon sään takia (Мы можем снять с тобой фильм на оскара / И не получить его из-за погоды [Voimme kuvata kanssasi Oscar-elokuvan / Ja jäädä ilman sitä sään vuoksi]). Sanoituksissa leikitellään myös ajatuksella muuttua valtameriksi, joita mantereet erottavat, tai kastua meressä niin, että höyrylaivat luulevat heitä omikseen.
Oli tulevaisuus sitten pilvien yläpuolella leijumista tai ikuista humalaa, kertosäe tiivistää koko jutun ytimen: he kiertävät aurinkoa maapallolla päivästä toiseen, paisteessa ja sateessa. Lupaus on jyrkkä ja mutkaton: Всё на свете вместе переживём / И когда-нибудь в один день умрём, мы вдвоём (Kaikesta maailmassa selviämme yhdessä / Ja jonain päivänä kuolemme samana päivänä, me kahdestaan). Kappale ei kiertele, vaan sitoutuu ajatukseen siitä, että oli elämä mitä tahansa neronleimauksista täyteen kaaokseen, se koetaan loppuun asti tiiminä.
