ВДВОЁМ (VDVOYoM) Lyrics in Turkish by МАКСИМ ФАДЕЕВ (MAKSIM FADEEV), НАРГИЗ (NARGIZ)

Сумасшедшими kelimesi "çılgın" veya "deli" anlamına gelir. Bu kelime, günlük dilde sıkça kullanılan bir ifade olmasa da, şarkının genel temasına mükemmel bir şekilde uyum sağlar.

Şarkıda, "Мы можем стать с тобой сумасшедшими" (Seninle çılgın olabiliriz) dizesiyle, iki kişinin birlikte her türlü absürt ve sınırsız deneyimi yaşayabileceği, toplumun normlarının dışına çıkabileceği vurgulanıyor. Bu, dinleyiciye şarkının tutkulu ve özgür ruhlu atmosferini hissettirerek onları şarkıyı keşfetmeye teşvik eder.

Rus müziğinin güçlü sesleri Maksim Fadeev ve Nargiz'in seslendirdiği ВДВОЁМ (İkimiz Birlikte), iki insanın dünyaya karşı kurduğu sarsılmaz bağı anlatıyor. Şarkı baştan sona çılgın ve tezat dolu ihtimallerle dolu. Şarkıcılar bazen akıl hastanesinde farklı koğuşlara kapatılan iki deliyi, bazen de Nobel ödüllü iki dahiyi hayal ediyor: "Мы можем стать с тобой сумасшедшими" (Seninle deliye dönebiliriz) ve "Как будто два нобель лауреата" (Sanki iki Nobel ödülü sahibi gibi). Hatta Oscar kazanacak bir film çekip sadece hava durumu yüzünden ödülü kaçırma ihtimalinden bile bahsediyorlar: "Мы можем снять с тобой фильм на оскара / И не получить его из-за погоды". Bu absürt ve eğlenceli hayaller, ne olursa olsun yan yana kalma fikrini çok iyi hissettiriyor.

Nakarat ise işi tamamen masalsı bir bağlılığa bağlıyor. Güneşin etrafında, en parlak günde ya da sağanak yağmur altında sadece iki kişi var: "Мы вдвоём вокруг солнца на земле день за днём" (Yeryüzünde güneşin etrafında günbegün ikimiz). Şarkının en cesur ve doğrudan cümlesi ise her şeyi birlikte atlatıp en sonunda aynı gün ölmeyi dilemek: "Всё на свете вместе переживём / И когда-нибудь в один день умрём" (Dünyadaki her şeyi birlikte atlatacağız ve bir gün aynı gün öleceğiz). Birlikteliğin getirdiği o kayıtsız güveni hissetmek için harika bir parça!