Hacia El Mar Lyrics in English by Mancha De Rolando
Below, I translated the lyrics of the song Hacia El Mar by Mancha De Rolando from Spanish to English.
Mudándome de piel
Changing my skin
Caminé entre mi maleza
I walked through my undergrowth
Y luego me encontré
And then I found myself
Anidado en mi consciencia
Nested in my consciousness
No quiero verme más
I don't want to see myself again
Arrollado por temor
Overwhelmed by fear
Al descubrir que fui
Upon discovering I was
Amputado de mi voz
Amputated of my voice
Tengo vida, tengo mar
I have life, I have sea
Tengo mente fluorescente
I have a fluorescent mind
Que se enciende con la luna
That lights up with the moon
Que se llena de su luz
That fills with its light
Se despierta por las noches
It wakes up at night
Con el canto de ballenas
With the song of whales
Que le invitan a mudarse
That invite it to move
De la tierra hacia el mar
From the land to the sea
En el inmenso azul
In the immense blue
Que descascara mis ideas
That peels my ideas
Me pierdo tras de mí
I get lost behind myself
Al quererme atrapar
When trying to catch myself
No lucho; No es así
I don't fight; It's not like that
Suelo dejarme fluir
I tend to let myself flow
Para volverme azul
To become blue
Para volverme lo que fui
To become what I was
Tengo vida, tengo mar
I have life, I have sea
Tengo mente fluorescente
I have a fluorescent mind
Que se enciende con la luna
That lights up with the moon
Que se llena de su luz
That fills with its light
Se despierta por las noches
It wakes up at night
Con el canto de ballenas
With the song of whales
Que le invitan a mudarse
That invite it to move
De la tierra hacia el mar
From the land to the sea
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid
Did you like this lyrics translation?
fluorescente — fluorescent
Fluorescente translates directly to "fluorescent." It's an interesting and visually evocative word that isn't commonly found in song lyrics, making it stand out.
In the song, the lyric "Tengo mente fluorescente" (I have a fluorescent mind) suggests a mind that is bright, luminous, and perhaps even glowing with ideas or energy. It paints a vivid picture of an active and illuminated inner world, especially as it's described as lighting up with the moon and filling with its light.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MANCHA DE ROLANDO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music