Beggin' Lyrics in French by Måneskin

Home / Lyrics translation / Måneskin / Beggin'

Below, I translated the lyrics of the song Beggin' by Måneskin from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Tends ta main aimante, bébé

Car je t'en supplie

Je t'en supplie, je t'en supplie

Alors tends ta main aimante, bébé

Je t'en supplie, je t'en supplie

Alors tends ta main aimante, chérie

Au sommet, quand j'étais roi

J'ai joué sans retenue, car j'avais tout

Je suis parti, mais tu m'avais prévenu alors

Ce qui vient facilement s'en va facilement

Et ça prendrait fin

Alors, chaque fois que j'ai besoin de toi, laisse-moi partir

Chaque fois que je te donne, tu comprends ? Non

Chaque fois que je te vois, fais-le moi savoir

Mais j'ai planté cette graine, laisse-moi juste grandir

Je suis à genoux pendant que je supplie

Car je ne veux pas te perdre

Hey yeah, ratatata

Je t'en supplie, je t'en supplie

Et tends ta main aimante, bébé

Je t'en supplie, je t'en supplie

Et tends ta main aimante, chérie

J'ai besoin que tu comprennes

J'ai tellement essayé d'être ton homme

Le genre d'homme que tu veux à la fin

Seulement alors je pourrai recommencer à vivre

Une coquille vide

J'étais

L'ombre de ma vie

Planait sur moi

Un homme brisé

Mais je ne sais pas

Ne supporterai même pas la danse du diable

Pour gagner mon âme

Qu'est-ce qu'on fait ? Qu'est-ce qu'on poursuit ?

Et eux, pourquoi le sous-sol ?

Pourquoi n'embrassons-nous pas le bien que nous avons ?

Pourquoi ressentir le besoin de me remplacer ?

Tu es sur une voie rapide loin du bien

Je veux peindre les images de toutes les manières possibles, réagir

Comme le cœur dans une poubelle où tu devrais

Tu l'as donné, tu l'avais jusqu'à ce que tu le reprennes

Mais je continue de marcher

Continuer à faire vibrer les aubes

Continuer à avancer

Maintenant la balle est dans ton camp

Continuer à parcourir les couloirs

Parce que je ne veux pas vivre dans un foyer brisé

Chérie, je supplie

Mhh ye-e-e-ah

Je t'en supplie, je t'en supplie

Alors tends ta main aimante, bébé

Je t'en supplie, je t'en supplie

Alors tends ta main aimante, chérie

Je me bats avec acharnement

Pour tenir bon

Je ne peux pas y arriver tout seul

Je tiens bon

Je ne peux pas reculer

Je ne suis qu'une arnaque sur le point de s'éteindre

Je t'en supplie, je t'en supplie

Tends ta main aimante, bébé

Je t'en supplie, je t'en supplie

Alors tends ta main aimante, chérie

Je t'en supplie, je t'en supplie

Alors tends ta main aimante, bébé

Je t'en supplie, je t'en supplie

Alors tends ta main aimante, chérie

Je t'en supplie, je t'en supplie

Alors tends ta main aimante, bébé

Je t'en supplie, je t'en supplie

Alors tends ta main aimante

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

begging — supplier

Begging signifie 'supplier' ou 'implorer'. C'est un mot fort qui exprime un désespoir total, celui de quelqu'un prêt à tout, même sa fierté, pour obtenir ce qu'il veut désespérément.

Måneskin chante "'Cause I'm begging" ("Car je t'en supplie"), répétant le mot encore et encore pour montrer l'intensité de cette supplication. C'est un mot clé qui donne à la chanson toute son urgence émotionnelle, presque théâtrale.

Préparez-vous à une explosion d'énergie rock ! Dans ce tube planétaire, le groupe italien Måneskin nous livre une performance brute et pleine d'émotion. La chanson est une supplique désespérée, celle d'un homme qui a tout perdu après avoir vécu une vie de faste et d'excès. Autrefois, il était le « roi » (king), menant la grande vie sans se soucier des conséquences, mais il a tout laissé filer.

Maintenant, il se retrouve à genoux (on my knees), implorant le retour de son amour. Il se décrit comme un « homme brisé » (a broken man) et une « coquille vide » (an empty shell), hanté par l'ombre de son passé. À travers le refrain répétitif et puissant « I'm beggin', beggin' you », il exprime un regret poignant et une volonté farouche de se racheter pour pouvoir enfin « recommencer à vivre » (begin to live again).

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Beggin' by Måneskin!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Måneskin Beggin' Lyrics