L'altra Dimensione Lyrics in Czech by Måneskin
Dimensione znamená 'dimenze' nebo 'rozměr'. Je to zajímavé slovo, protože se v běžných písních nevyskytuje tak často a otevírá prostor pro představivost.
V kontextu písně Måneskin ji kapela používá k vyjádření touhy uniknout z reality do 'jiné dimenze' (un'altra dimensione), kde je všechno lepší a plné barev. Je to metafora pro hledání úniku a nového začátku, což je silné a lákavé téma.
Máš někdy chuť se vším seknout, sbalit si kufr a zmizet někam úplně jinam? Přesně takhle divoce začíná italská rocková pecka L'altra Dimensione od Måneskin. Zpěvák hned v úvodu křičí: „E adesso giuro faccio le valigie / E scappo via in un'altra dimensione“ (A teď přísahám, že balím kufry a utíkám pryč do jiné dimenze). Má totiž plné zuby šedivých tváří kolem sebe a lidí, kteří se snaží koupit si city penězi: „Voi comprate amore con le carte Visa“ (Vy kupujete lásku kartami Visa). V textu se Måneskin vysmívají materialistickému světu uhoněných lidí s tvářemi plnými potu a raději volí barevný, volný svět tance a vášně.
Ústřední postavou celého songu je tajemná Marlena, ke které zpěvák neustále volá: „Marlena sì portami a ballare“ (Marleno, vezmi mě tančit). V tvorbě kapely funguje Marlena jako jejich múza, symbol umění, svobody a čistého života. Když ji políbí, zvedne se z prachu jako bájný fénix („Io dalla polvere come Fenice / Son risorto“) a věří, že vášeň zahojí každou jizvu. Písnička tě vtáhne do rytmu, kterému kapela říká „Il ballo della vita“ (tanec života) – Marlena v ní není jen taneční partnerka, ale někdo, koho prosí: „Marlena insegnami a lottare“ (Marleno, nauč mě bojovat).
