L'altra Dimensione Lyrics in Finnish by Måneskin
Dimensione tarkoittaa 'ulottuvuutta'. Se on kiehtova sana, joka vie ajatukset pois arjesta ja kohti jotain suurempaa ja tuntematonta.
Tässä kappaleessa Måneskin käyttää sanaa kuvaamaan pakoa tylsästä ja harmaasta todellisuudesta. Laulaja haluaa paeta "toiseen ulottuvuuteen" (un'altra dimensione), joka on täynnä värejä ja iloa, kaukana "harmaista kasvoista" ja kulutusyhteiskunnasta. Se on kutsu seikkailuun ja uuden löytämiseen!
Tämä italialaisen Måneskin-yhtyeen rock-ralli alkaa kunnon turhautumisella arkeen: laulaja ilmoittaa heti pakkaavansa laukut ja karkaavansa toiseen ulottuvuuteen, koska hän on kertakaikkisen kyllästynyt ihmisten harmaisiin naamoihin ("Son stanco delle vostre facce grigie" [Olen väsynyt teidän harmaisiin kasvoihinne]). Tylsyyden tilalle hän vaatii vaaleanpunaista, värikästä maailmaa ja heittää suoran piikin niille, jotka yrittävät ostaa rakkautta luottokortilla: "Voi comprate amore con le carte Visa" [Te ostatte rakkautta Visa-korteilla]. Pelastajaksi kutsutaan Marlena, toistuva hahmo yhtyeen tuotannossa, jota pyydetään viemään kertoja tanssimaan ("portami a ballare" tai espanjaksi "portami a bailar").
Kappale ei kuitenkaan jää vain pakohaaveeksi, vaan se julistaa uuden aikakauden alkua. Laulaja lohduttaa ystäväänsä ja vakuuttaa, että intohimo parantaa jokaisen haavan ja arven. Hän jopa julistaa nousseensa tuhkasta kuin feenikslintu ("dalla polvere come Fenice" [pölystä kuin feeniks]) ja oppineensa lentämään vain siksi, että pakkasi laukkunsa ja suuteli makeaa Marlenaa. Lopussa Marlenaa anellaan myös puhumaan ja opettamaan taistelemista ("insegnami a lottare" [opeta minua taistelemaan]), ja koko meno huipentuu toistuvaan huutoon elämän tanssista ("Il ballo della vita" [elämän tanssi]). Se on riehakas kutsu heittää harmaa arki roskiin ja valita tanssi.
