L'altra Dimensione Lyrics in Ukrainian by Måneskin
Dimensione означає "вимір" або "простір". Це цікаве слово, оскільки воно виходить за рамки повсякденної лексики і додає пісні фантастичного, майже ескапістського відтінку.
У пісні Måneskin використовують "dimensione" у фразі "un'altra dimensione" (інший вимір), щоб висловити бажання втекти від сірої реальності у світ, сповнений кольорів та свободи. Це слово запрошує слухача уявити собі цей інший, кращий світ, що робить його дуже привабливим.
Уяви, що тобі остогидло все сіре навколо, і ти просто хочеш зібрати валізи й гайнути геть. Саме про це волає італійський рок-гурт Måneskin у треку L'altra Dimensione! Герой втомився від щоденної рутини й людей, які намагаються купити почуття: «Voi comprate amore con le carte Visa» («Ви купуєте любов картками Visa»). Замість їхніх укритих потом облич він шукає яскравий світ і кличе загадкову Марлену: «Marlena sì portami a ballare» («Марлено, так, поведи мене танцювати»). Марлена в текстах гурту — це не просто дівчина, а образ свободи, краси й самої музики, до якої хочеться втекти від нудьги.
Пісня заряджає чистим бунтом і надією на перезавантаження. Фронтмен Даміано співає, що повстав із попелу, мов птах Фенікс: «Io, io dalla polvere come Fenice son risorto» («Я з попелу, як Фенікс, воскрес»), і тепер жодні шрами минулого його не спинять. Це справжній гімн танцю й руху, де музика заліковує рани. Тож вмикай гучніше та вчися в Марлени боротися й танцювати цей шалений «ballo della vita» («танець життя»)!
