Le Parole Lontane Lyrics in Polish by Måneskin

Diluvierà pochodzi od czasownika "diluviare", co oznacza "lać jak z cebra" lub "padać ulewnie". To słowo, które od razu przywołuje obraz intensywnego deszczu, niemal potopu.

W kontekście piosenki, Måneskin używa go w metaforyczny sposób: "Sotto il sole poi diluvierà" (Pod słońcem potem będzie lało). Sugeruje to nagłą zmianę nastroju, od jasności do smutku, symbolizując oczyszczenie lub zmycie "niepotrzebnych słów". To mocne i obrazowe słowo, które wyróżnia się w tekście.

Måneskin w kawałku „Le Parole Lontane” serwuje nam dawkę rockowego żalu z włoskim temperamentem. Cały utwór kręci się wokół bolesnego dystansu, który wokalista wykrzykuje wprost: „Perché ti sento lontana da me” (Ponieważ czujesz się dla mnie daleka / Ponieważ czuję, że jesteś daleko ode mnie). W tekście pojawia się też słynna postać powracająca w twórczości zespołu – Marlena. Piosenkarz błaga ją: „Marlena portami a casa che il tuo sorriso è stupendo” (Marleno, zabierz mnie do domu, bo twój uśmiech jest wspaniały). Marlena jest tu uosobieniem bliskości i ratunku przed zagubieniem, bo bez niej bohater nie widzi nic na krok: „Non vedo neanche più a un metro” (Nie widzę już nawet na metr).

Obrazy w tym utworze są niezwykle wyraziste i pełne skrajności. Mamy tu lęk przed chłodem („mi spaventa l'inverno” – przeraża mnie zima) i uginające się ze słabości nogi, a także ucieczkę w morskie fale („lasciami perdere / Dentro l'acqua del mare” – pozwól mi zatracić się w morskiej wodzie). Zespół świetnie bawi się też paradoksami – rzuca wers o wspólnym śpiewaniu w całkowitym milczeniu („Canteremo insieme ma restando muti” – Będziemy śpiewać razem, ale pozostając niemi) oraz o ulewie, która zmywa niepotrzebne słowa pod pełnym słońcem. To świetny kawałek do nauki włoskich emocjonalnych zwrotów i oswajania się z dramatycznym, bezpośrednim stylem pisania tekstów!