OFF MY FACE Lyrics in Romanian Måneskin

Home / Lyrics Translation / Måneskin / OFF MY FACE

Below, I translated the lyrics of the song OFF MY FACE by Måneskin from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Sunt îndrăgostit de droguri, dar ele nu mă iubesc înapoi

Sunt îndrăgostit de durere, dar tu o faci să doară atât de tare

Ești monstrul din capul meu care încearcă să-mi spună cum să mă port

Ești un freak, eliberează-mă, îmi dau singur un infarct

Am ură în oase când corpul meu e lângă al tău

Urăsc să dorm singur și știu că și tu urăști asta

Ești monstrul din capul meu care încearcă să-mi spună cum să mă port

Ești un freak, eliberează-mă, îmi dau singur un infarct

Sunt praf

Închis în pușcăria ta

Da, sunt praf

Iubirea ta e dependența mea

Și-mi place gustul

Da, pur și simplu nu pot rezista

Dar nu o să mă vezi niciodată

Da, nu o să mă mai vezi vreodată

Ești tot ce poftesc când nu pot adormi noaptea

Fac orice pentru tine, spune-mi doar ce-ți place

Ești monstrul din capul meu care încearcă să-mi spună cum să mă port

Iubirea asta o să mă omoare, voi face un infarct

Sunt praf

Închis în pușcăria ta

Da, sunt praf

Iubirea ta e dependența mea

Și-mi place gustul

Da, pur și simplu nu pot rezista

Dar nu o să mă vezi niciodată

Da, nu o să mă mai vezi vreodată

Pentru că fac ce vreau să fac, ce vreau să fac, ce vreau să fac

Nicio regulă când e vorba de tine, când e vorba de tine, când e vorba de tine

Îmi bați inima ca pe un bas, îmi rupi gâtul ca un ucigaș

Și atunci, de fapt, nu o să mă mai vezi vreodată

Sunt praf

Închis în pușcăria ta

Da, sunt praf

Iubirea ta e dependența mea

Și-mi place gustul

Da, pur și simplu nu pot rezista

Dar nu o să mă vezi niciodată

Da, nu o să mă mai vezi vreodată

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

„OFF MY FACE” este un strigăt rock plin de adrenalină despre dependența de o iubire toxică. Damian, solistul Måneskin, se compară cu un „prizonier” într-o relație care îi face inima să bată ca un toboșar, dar și să-l doară la fiecare notă. Drogurile, insomnia și senzația de „monstru în cap” sunt metafore pentru intensitatea emoțiilor pe care partenerul i le provoacă: plăcere și suferință, energie și autodistrugere în același timp.

Mesajul piesei e clar: când pasiunea devine obsesie, te simți „off your face” – pierdut, amețit, incapabil să te desprinzi de ceea ce știi că îți face rău. Totuși, există și o urmă de rebeliune: „fac ce vreau” și, odată ce dispare, partenerul nu îl va mai vedea niciodată. Rezultatul este un imn despre dorință și libertate, perfect pentru a exersa vocabularul sentimentelor intense în limba română, pe riff-urile imprevizibile ale trupei italiene.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including OFF MY FACE by Måneskin!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Måneskin OFF MY FACE Lyrics