THE DRIVER Lyrics in Croatian Måneskin

Below, I translated the lyrics of the song THE DRIVER by Måneskin from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse
Vruće kao ljeto
Daj mi led, ne okreći nož
Očaraj me
Onda sakrij zločin
Razotkrij svoju dušu dok ne bude gola
Ugrizni mi usnu dok je ne slomiš
Ukradi mi srce, upropasti ga
Ne radi to polako
Chorus 1
Ako ćeš zapaliti noć
Dušo, neka budem upaljač
Ako si već visoko i želiš letjeti
Ja ću biti doza koja te diže više
Ako želiš voljeti kad dotakneš nebo
Možeš biti moj ponoćni jahač
Ako nemaš kamo ići i želiš podivljati
Želim biti vozač
Bridge
Učini me bespomoćnim
Sveži me i koristi svoje uže
Napravljeno od baršuna
Onda priguši svjetla
Prechorus
Razotkrij svoju dušu dok ne bude gola
Ugrizni mi usnu dok je ne slomiš
Ukradi mi srce, upropasti ga
Ne radi to polako
Chorus 2
Ako ćeš zapaliti noć
Dušo, neka budem upaljač
Ako si već visoko i želiš letjeti
Ja ću biti doza koja te diže više
Ako želiš voljeti kad dotakneš nebo
Možeš biti moj ponoćni jahač
Ako nemaš kamo ići i želiš podivljati
Želim biti vozač
Chorus 3
Ako ćeš zapaliti noć
Dušo, neka budem upaljač
Ako si već visoko i želiš letjeti
Ja ću biti doza koja te diže više
Ako želiš voljeti kad dotakneš nebo
Možeš biti moj ponoćni jahač
Ako nemaš kamo ići i želiš podivljati
Želim biti vozač
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

velvet — baršun

Velvet znači 'baršun', luksuzna i mekana tkanina. To je riječ koja se ne pojavljuje često u pjesmama, što je čini zanimljivom i pamtljivom.

U kontekstu pjesme, Måneskin koristi "velvet" za opisivanje užeta ("rope made of velvet"), što stvara snažan kontrast između nečeg što bi inače bilo restriktivno i nečeg što je istovremeno senzualno i ugodno. To dodaje sloj intrige i strasti stihovima.

Pripremite se za divlju vožnju s Måneskinom! Pjesma THE DRIVER pršti sirovom energijom i strašću. Stihovi nas vode u svijet u kojem ljubav nije spora i nježna, već brza, intenzivna i pomalo opasna. Pjevač poziva svoju partnericu da se potpuno ogoli, i dušom i tijelom, te da zajedno "zapale noć". Radi se o potpunom prepuštanju žudnji i uzbuđenju nepoznatog.

Pjesma je puna snažnih metafora koje opisuju želju govornika da bude katalizator za partneričine najluđe snove. On želi biti:

  • Upaljač koji će zapaliti noć
  • Doza koja će je odvesti još više
  • I naravno, vozač koji će preuzeti volan kada poželi pobjeći u divljinu

Kroz stihove se provlači igra moći i prepuštanja, stvarajući napetu i naelektriziranu atmosferu tipičnu za ovaj talijanski rock bend.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including THE DRIVER by Måneskin!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE DRIVER BY MÅNESKIN
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Måneskin
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.