December Lyrics in Latvian by Måns Zelmerlöw
Vārds "glittrande" nozīmē "mirdzošs" vai "spožs". Tas ir skaists un aprakstošs vārds, kas rada spilgtu vizuālo tēlu.
Dziesmā Måns Zelmerlöw to izmanto, lai aprakstītu mirdzošu mīlestību, ko eņģeļi nomet, piešķirot tai maģisku un svētku noskaņu, kas lieliski sader ar decembra tēmu.
Måns Zelmerlövs dziesmā “December” decembris kļūst par ceļu atpakaļ pie cilvēka, kuru dziedātājs joprojām mīl. Viņš atceras sapni, kurā šis cilvēks atgriežas, un saka: “Du och jag och jul är som alla rätt” [tu un es, un Ziemassvētki esam kā viss, kas ir pareizi]. Rīt viņš brauks ar vilcienu un pulksten 14.22 būs Centrālajā stacijā, “tāds pats kā agrāk, iemīlējies un traks”. Šis konkrētais laiks padara gaidīšanu gandrīz kinofilmas cienīgu, bet sajūta ir ļoti vienkārša: viņš tiešām dodas satikt savu mīļoto.
Dziesmas mīļākais joks ir plāns, kas skan kā Ziemassvētku pantiņš: “Rimma dig och mig / Ligga under granen” [sasaistīt tevi un mani atskaņā / gulēt zem eglītes]. Viņi grib atkal sekot šim brīnišķīgajam plānam un dāvināt viens otram savas pukstošās sirdis, kopā ar “mirdzošo mīlestību, ko eņģeļi nomet”. Dziedātājs ir izstaigājis pasauli, piemin Ņujorku un Bombeju, kā arī sliktus lēmumus miglainās naktīs, taču tagad saka nē dzīvei bez šī cilvēka. Dziesmas kulminācijā ir 24. decembris un jautājums: “Möter du mig då med läppar och händer?” [vai tad tu mani satiksi ar savām lūpām un rokām?]. Tāpēc “December, nu vill jag hem till dig” [Decembri, tagad es gribu doties mājās pie tevis] nozīmē nevis atgriešanos konkrētā mājā, bet atgriešanos pie mīļotā, pie kopīga Ziemassvētku stāsta.
