December Lyrics in Russian by Måns Zelmerlöw
Glittrande означает «сверкающий», «блестящий» или «искрящийся». Это красивое прилагательное, которое вызывает яркие и праздничные образы.
В песне Мåns Zelmerlöw использует это слово, чтобы описать «сверкающую любовь», которую ангелы роняют. Оно прекрасно передает волшебную, рождественскую атмосферу и чувство глубокой, сияющей привязанности, делая его очень запоминающимся и эмоциональным словом в контексте песни.
В этой рождественской песне декабрь становится почти человеком: любимый человек приходит во сне, а герой вспоминает их двоих и решает вернуться. Он говорит: «Du och jag och jul är som alla rätt» [«Ты, я и Рождество словно всё совпало»]. Завтра он сядет на поезд с билетом до Стокгольма и в 14:22 будет на Центральном вокзале, таким же «förälskad och galen» [«влюблённым и безумным»], как раньше. Образ снежинки тоже очень милый: «Som en av alla flingor som faller» [«Как одна из всех падающих снежинок»]. Любовь здесь звучит как рождественская песня, которую пара собирается исполнить снова.
Герой успел побродить по миру: он упоминает Нью-Йорк и Бомбей, современный Мумбай, и признаётся, что засыпал в чужих объятиях, пока туманные ночи не привели к плохим решениям. Теперь он говорит «нет» жизни без этого человека и хочет домой именно к нему: «December, nu vill jag hem till dig» [«Декабрь, теперь я хочу домой к тебе»]. План у них почти сказочный и немного смешной: «Rimma dig och mig» [«Срифмовать тебя и меня»], лечь под ёлкой и подарить друг другу «all glittrande kärlek» [«всю сверкающую любовь»]. В финале уточняется дата, 24 декабря, и главный вопрос песни звучит очень прямо: встретит ли любимый герой на вокзале губами и руками?
