Ciò Che Non Dici Lyrics in English Mara Sattei
Funivia translates to "cable car" or "gondola lift". It's a less common word in everyday Italian songs, making it stand out.
In the song, the line "E mi gira la città in funivia" (And the city spins around me in a cable car) evokes a vivid image of disorientation and a unique perspective, perfectly capturing the feeling of being overwhelmed or seeing things from a different angle. This makes it an interesting and memorable word choice.
"Ciò Che Non Dici" (What You Don't Say) is about the gap between what two people feel and what they actually say to each other. Mara Sattei paints her disorientation in dreamlike, surreal images: glaciers melting in the sun, a city spinning like a cable car ride, sand castles, an abstract blue light. These pictures capture a mind and a relationship that feel unstable and hard to read.
The chorus keeps circling back to the same unanswered questions - "How am I? How are you? You do not know" - and to the idea that pretending is easier than being honest. The title line, "what you don't say," names the real subject of the song: the things left unspoken between two people who keep looking at each other "like heaven" while avoiding the harder conversation underneath.
By the bridge, she admits she has lost herself again and asks for something new, tired of chasing a connection that keeps disappearing and reappearing on its own terms.
