Mala Lyrics in Croatian by Marc Anthony

Izraz "valió la pena" znači "isplatilo se" ili "vrijedilo je truda". To je uobičajena fraza u španjolskom jeziku koja se koristi za procjenu je li nešto bilo vrijedno uloženog vremena, truda ili rizika.

U pjesmi, Marc Anthony pjeva "Que no valió la pena estar contigo" (Nije se isplatilo biti s tobom). On koristi ovu frazu kako bi izrazio svoje razočaranje i žaljenje zbog veze, shvaćajući da mu je partnerica nanijela više štete nego koristi.

Marc Anthony u ovoj pjesmi ne okoliša! "Mala" je energična salsa o ljubavi koja je pošla po zlu, i to na vrlo skup način. Pjevač priča kako se zaljubio na prvi pogled: "Yo me enamoré de ti / Desde el primero momento" (Zaljubio sam se u tebe / od prvog trenutka). Dao joj je sve, ali je osjećao da nešto nedostaje.

Ubrzo je shvatio o čemu se radi. Ona ga je ostavila samog s praznim bankovnim računom i slomljenim srcem: "Tú me dejaste solo / La cuenta de banco y mi corazón vacío" (Ostavila si me samog / s praznim bankovnim računom i srcem). Refren je vrlo izravan i ponavlja se kao optužba: "Tú me saliste, mala, mala, mala y cara" (Ispala si loša, loša, loša i skupa). To je klasična priča o prevari, ispričana uz ritam koji te tjera na ples, bez obzira na slomljeno srce.