In Tempo Lyrics in Hungarian by Marco Mengoni
Az "arrese" szó a "rendersi" igéből származik, ami azt jelenti, hogy "megadni magát" vagy "feladni". Ez egy érdekes választás, mert a dalban többször is megjelenik, különböző kontextusokban.
Először a "colpi bassi e di arrese" (alattomos ütések és megadások) kifejezésben, ami az élet nehézségeire utal. Később pedig a "vincitore e di arrese" (győztes és megadások) párosításban, ami azt sugallja, hogy az életben a győzelmek és a vereségek, a küzdelem és a feladás egyaránt jelen vannak, és mindkettő része az emberi tapasztalatnak. Ez a szó mélyebb értelmet ad a dalnak, és elgondolkodtat az élet ellentmondásairól.
Marco Mengoni dala egy igazi ébresztő a szürke hétköznapokból. A szöveg tele van apró, kézzelfogható részletekkel: régi lakások tompa fényével, részletre vett kanapékkal («divani presi a rate»), zsúfolt pályaudvarokkal és amerikai kultsorozatokkal («serie cult americane»). Mengoni felsorolja az élet apró-cseprő dolgait és csalódásait, majd jön a váratlan fordulat: egy hirtelen ébredés. Egy élénk álom rázza fel, ahol saját magával találkozik szembe a tükörben – mint egy „szabad rab” («un prigioniero libero»), aki hiába próbál kiáltani, a hangja nem szólal meg.
A dal legizgalmasabb része a szökés gondolata. Nincs szükség jegyre vagy pontos útitervre, a lényeg a zajtalan távozás az éjszaka közepén. Ahogy énekli: «apposta perderemo la strada» (szándékosan eltévedünk majd). Ez az eltévedés nem kudarc, hanem felszabadulás a megszokások és elvárások alól. Hallgasd meg a dalt, figyeld meg az olasz szavak ritmusát, és tanuld meg belőle, hogyan lehet a hétköznapi képekből lendületes popzenét építeni!
