In Tempo Lyrics in Latvian by Marco Mengoni

Below, I translated the lyrics of the song In Tempo by Marco Mengoni from Italian to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Mēs dzīvojam no vārdu un klusuma
No šķietamām iespējām
Tumsa un pieklusinātas lampas vecos dzīvokļos
No pārpildītām stacijām, no nozagtām glāstīm
Uz dīvāniem, kas ņemti uz nomaksu
No baltu uzplaiksnījumu un saules
Vēlme doties citur
Un staigāt pa veciem ceļiem ar jaunām kurpēm
Un no negaidītām pieturām
No zemu sitienu un padošanās
No lieliem soļiem un mazām lietām
Chorus 1
Bet tagad tas nāk, lai mani laikus pamodinātu
Tik spilgts sapnis
Mans dubultnieks
Brīvs ieslodzītais
Seja spogulī, identiska man
Es kliedzu, bet mana balss neeksistē
Verse 2
Mēs dzīvojam no vīlušām solījumiem
No drosmes un attaisnojumiem
No krēslas un nopūtām aiz aizvērtām durvīm
No sviedriem un maizes, no laicīgām iespējām
No amerikāņu kulta seriāliem
No asinīm vēnās
Un no vieglām dziesmām
Un no tavām acīm un tavām lūpām un tā, kas tev pieder
Un no negaidītiem vārdiem
No uzvarētāja un padošanās
No mīlestības un citām mazām lietām
Chorus 2
Bet tagad tas nāk, lai mani laikus pamodinātu
Tik spilgts sapnis
Mans dubultnieks
Brīvs ieslodzītais
Seja spogulī, identiska man
Es kliedzu, bet mana balss neeksistē
Bridge
Mēs aiziesim šonakt
Bez trokšņa
Pat bez biļetes
Pie mājas durvīm
Es braukšu bez steigas
Un apzināti apmaldīsimies
Chorus 3
Bet tagad tas nāk, lai mani laikus pamodinātu
Tik spilgts sapnis
Mans dubultnieks
Brīvs ieslodzītais
Seja spogulī, identiska man
Es kliedzu, bet mana balss neeksistē
Chorus 4
Bet tagad tas nāk, lai mani laikus pamodinātu
Tik spilgts sapnis
Mans dubultnieks
Brīvs ieslodzītais
Seja spogulī, identiska man
Es kliedzu, bet mana balss neeksistē
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?

arrese — padošanās

Vārds "arrese" nozīmē "padošanās" vai "kapitulācija". Tas ir interesants vārds, jo tas nav ikdienišķs un tam ir spēcīga emocionāla nokrāsa.

Dziesmā tas parādās vairākas reizes frāzēs "di colpi bassi e di arrese" (par zemiem sitieniem un padošanos) un "di vincitore e di arrese" (par uzvarētāju un padošanos). Tas atspoguļo dzīves dualitāti, kurā ir gan cīņas, gan brīži, kad nākas piekāpties vai padoties, piešķirot dziesmai dziļumu un pārdomas par cilvēka pieredzi.

Itāļu popmūzikas zvaigzne Marko Mengoni dziesmā In Tempo piedāvā īstu ikdienas bilžu virkni, kurā atpazīt sevi ir pavisam viegli. Viņš uzskaita visu to mazumiņu, no kā sastāv dzīve: divani presi a rate (dīvāni, kas pirkti uz nomaksu), pārpildītas stacijas, klusi nopūti aiz durvīm un pat serie cult americane (amerikāņu kulta seriāli). Dziesmas vārdi nemēģina izlikties pārāki par parasto dzīvi. Tā vietā Mengoni saliek kopā mazos priekus ar negaidītiem sitieniem un nepiepildītiem solījumiem, radot sajūtu, ka klausies drauga atklātā stāstā par pēkšņu vēlmi aizbēgt un camminare vecchie strade con le scarpe nuove (staigāt pa vecām ielām jaunās kurpēs).

Dziesmas centrs ir pamošanās brīdis, kas pienāk tieši laikā. Piedziedājumā viņš sastopas ar savu dubultnieku spogulī: un prigioniero libero (brīvs ieslodzītais), kurš kliedz, bet balss vienkārši neskan. Tas brīnišķīgi parāda iekšējo apjukumu brīžos, kad gribas izrauties. Mengoni piedāvā ideālu plānu: aizbraukt naktī, bez biļetes pie durvīm un apposta perderemo la strada (tīšām nomaldīsimies no ceļa). Tā ir lieliska dziesma gan valodas apguvei, gan brīžiem, kad gribas vienkārši iekāpt mašīnā un braukt bez steigas.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including In Tempo by Marco Mengoni!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH IN TEMPO BY MARCO MENGONI
Learn Italian with music with 4102 lyric translations from various artists including Marco Mengoni
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS