In Tempo Lyrics in Norwegian by Marco Mengoni
Arrese betyr 'overgivelse' eller 'det å gi opp'. Det er et interessant ord fordi det ikke er et vanlig hverdagsord, og det bærer en viss tyngde og dramatikk.
I sangen dukker ordet opp i fraser som "Di colpi bassi e di arrese" (Av lave slag og overgivelser) og "Di vincitore e di arrese" (Av vinner og overgivelser). Dette viser hvordan livet er en blanding av seire og nederlag, og at det å gi opp er en del av den menneskelige opplevelsen, noe som gir sangen en dypere, mer reflekterende tone.
I poplåten «In Tempo» setter den italienske artisten Marco Mengoni ord på det kaotiske, vanlige livet som plutselig blir ristet våkent av en intens drøm. Teksten lister opp konkrete hverdagsbilder: «divani presi a rate» (sofaer kjøpt på avbetaling), «serie cult americane» (amerikanske kultserier) og følelsen av å ville stikke av for å «camminare vecchie strade con le scarpe nuove» (gå på gamle gater med nye sko). Det er en blanding av store nederlag, brutte løfter og små, nesten usynlige øyeblikk.
Midt i alt dette kommer refrenget som et skikkelig sjokk: «Ma viene adesso a risvegliarmi in tempo / Un sogno così vivido» (Men nå kommer en så levende drøm for å vekke meg i tide). Mengoni synger om å møte sin egen dobbeltgjenger i speilet, en «prigioniero libero» (fri fange), der han skriker uten at stemmen finnes. Mot slutten planlegger han en stille flukt i natten, der målet rett og slett er å kjøre rolig og «apposta perderemo la strada» (med vilje gå oss vill).
