In Tempo Lyrics in Polish by Marco Mengoni

Below, I translated the lyrics of the song In Tempo by Marco Mengoni from Italian to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Żyje się słowami i ciszą
Z pozornych okazji
Ciemność i przyćmione lampy w starych mieszkaniach
Z zatłoczonych stacji, ze skradzionych pieszczot
Na kanapach kupionych na raty
Z białych błysków i słońca
Chęć odejścia gdzie indziej
I chodzić starymi drogami w nowych butach
I z nieoczekiwanych przystanków
Z ciosów poniżej pasa i z kapitulacji
Z wielkich kroków i małych rzeczy
Chorus 1
Ale teraz budzi mnie na czas
Sen tak żywy
Sobowtór mnie samego
Wolny więzień
Twarz w lustrze identyczna ze mną
Krzyczę, ale mój głos nie istnieje
Verse 2
Żyje się ze złamanych obietnic
Z odwagi i z wymówek
Z półmroku i westchnień za zamkniętymi drzwiami
Z potu i chleba, z towarzyskich okazji
Z amerykańskich seriali kultowych
Z krwi w żyłach
I z lekkich piosenek
I z twoich oczu i twoich ust i tego, co do ciebie należy
I z nieoczekiwanych słów
Ze zwycięzcy i z kapitulacji
Z miłości i innych małych rzeczy
Chorus 2
Ale teraz budzi mnie na czas
Sen tak żywy
Sobowtór mnie samego
Wolny więzień
Twarz w lustrze identyczna ze mną
Krzyczę, ale mój głos nie istnieje
Bridge
Odejdziemy dziś w nocy
Bez robienia hałasu
Bez nawet jednego biletu
Do drzwi domu
Będę jechać bez pośpiechu
I specjalnie zgubimy drogę
Chorus 3
Ale teraz budzi mnie na czas
Sen tak żywy
Sobowtór mnie samego
Wolny więzień
Twarz w lustrze identyczna ze mną
Krzyczę, ale mój głos nie istnieje
Chorus 4
Ale teraz budzi mnie na czas
Sen tak żywy
Sobowtór mnie samego
Wolny więzień
Twarz w lustrze identyczna ze mną
Krzyczę, ale mój głos nie istnieje
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?

naufragio — katastrofa morska

Naufragio dosłownie oznacza "katastrofę morską" lub "rozbicie statku". To słowo, które rzadko pojawia się w codziennych rozmowach, co czyni je intrygującym.

W kontekście piosenki, Marco Mengoni używa go metaforycznie, aby opisać stan zagubienia lub bycia przytłoczonym emocjami, co nadaje mu głębię i poetycki wydźwięk. To słowo, które z pewnością zapadnie w pamięć.

Marco Mengoni tworzy w tym utworze fantastyczny zbiór codziennych migawek, z którymi każdy z nas może się utożsamić. Piosenka jest pełna kontrastów i bardzo przyziemnych detali. Słyszymy tu o kanapach kupionych na raty (divani presi a rate), starych mieszkaniach z przyćmionym światłem lamp czy oglądaniu kultowych amerykańskich seriali (serie cult americane). Mengoni zderza ze sobą wielkie marzenia z prozą życia: chęć ucieczki i przemierzania starych ulic w nowych butach (camminare vecchie strade con le scarpe nuove) miesza się z niespodziewanymi ciosami poniżej pasa i kapitulacją.

Wszystko to prowadzi do zaskakującego, wręcz surrealistycznego refrenu. Podmiot budzi się w samą porę ze snu, w którym widzi swojego sobowtóra (un sosia di me stesso), kogoś, kogo nazywa „wolnym więźniem” (un prigioniero libero). Pojawia się też klasyczny motyw niemego koszmaru: próbuje krzyczeć, ale jego głos nie istnieje (la mia voce non esiste). Całość dopełnia pomysł spontanicznej, nocnej ucieczki samochodem, bez biletu i z premedytacją gubiąc drogę (apposta perderemo la strada). To popowy utwór z bardzo wyrazistym, filmowym klimatem, który świetnie uczy słownictwa związanego z codziennością i emocjami.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including In Tempo by Marco Mengoni!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH IN TEMPO BY MARCO MENGONI
Learn Italian with music with 4272 lyric translations from various artists including Marco Mengoni
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS