In Tempo Lyrics in Russian by Marco Mengoni
Arrese происходит от глагола "arrendersi", что означает "сдаваться" или "капитулировать". Это не самое распространенное слово в повседневной речи, что делает его более интересным и запоминающимся.
В песне Марко Менгони использует его в контексте "Di colpi bassi e di arrese" (от низких ударов и капитуляций) и "Di vincitore e di arrese" (от победителя и капитуляций). Это слово подчеркивает тему жизненных испытаний, поражений и моментов, когда приходится уступать, что придает тексту глубину и эмоциональность.
Итальянский певец Марко Менгони в треке «In Tempo» собирает нашу повседневность из кучи мелких, почти бытовых деталей. Тут есть всё: диваны, купленные в рассрочку («divani presi a rate»), культовые американские сериалы («serie cult americane»), полумрак старых квартир и вечное желание уехать куда-то далеко. Обрати внимание на красивую строчку: «camminare vecchie strade con le scarpe nuove» («идти по старым дорогам в новых туфлях») — идеальный образ для попытки начать всё заново в привычной обстановке.
Внезапно всю эту рутину прерывает тревожный, кинематографичный сон. Герой видит своего двойника («un sosia di me stesso») и пытается кричать во сне, но голос пропадает: «Grido, ma la mia voce non esiste» («Я кричу, но моего голоса не существует»). Чтобы вырваться из этого оцепенения, он мечтает о простом ночном побеге: сесть за руль и нарочно сбиться с пути («Ed apposta perderemo la strada»). Отличный трек, чтобы пополнить словарный запас живыми итальянскими выражениями!
