Tuyo Lyrics in English Marconi Impara , De La Ghetto
Below, I translated the lyrics of the song Tuyo by Marconi Impara from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
You know me the best, you know my worst
You know me the best, you know my worst
See me hurt, but you don't judge
See me hurt, but you don't judge
That right there is the scariest feeling
That right there is the scariest feeling
Opening and closing up again
Opening and closing up again
I've been hurt, so I don't trust
I've been hurt, so I don't trust
Now here we are, staring at the ceiling
Now here we are, staring at the ceiling
Que tú y yo no vamo' a durar, eso dicen por ahí
That you and I won't last, that's what they say out there
A mí no me importa, baby, yo sigo aquí
I don't care, babe, I'm still here
Tú estaba' cuando ni siquiera creía en mí
You were there when I didn't even believe in myself
Los demá' yo no los vi
The others I didn't see
¿Qué culpa tenemos si nos gustamos?
What fault do we have if we like each other?
Ellos no saben desde cuándo hablamo'
They don't know since when we've been talking
Soy tuyo dice el tarot, baby, yo no le paro
I'm yours says the tarot, babe, I don't stop it
Y el que a ti te toque, conmigo no hay reparo
And whoever touches you, with me there's no problem
¿Qué culpa tenemos si nos gustamos?
What fault do we have if we like each other?
Ellos no saben desde cuándo hablamo'
They don't know since when we've been talking
Tu pai no me quiere en casa
Your dad doesn't want me at home
Ni tu mai, no sé qué pasa
Nor your mom, I don't know what's happening
A tu brother que se calme, que yo no cojo amenaza
Tell your brother to calm down, I don't take threats
Baby, you so fucking fly, so fucking clean
Baby, you so f*cking fly, so f*cking clean
Aquí no hay fin, 'cause I'm a fiend
Here there's no end, 'cause I'm a fiend
Que sepan exactamente how you feel
Let them know exactly how you feel
Yo sé que están mordi'o pero más tarde nos vamo' a ver
I know they're jealous but later we're gonna see each other
En la carota te paso a recoger
Right in their face I'll pick you up
Seguimo' junto' aunque nos quieran joder
We stay together even if they want to f*ck us over
Matar tus butterflies no van a poder
They won't be able to kill your butterflies
'Tamo aquí en la zona
We're here in the zone
Con pila 'e ticket, pila 'e poder
With lots of tickets, lots of power
Con una onza enrola, después los munchies STK
With an ounce rolled, then the munchies STK
Tú será' la única, siempre te pone' putita
You'll be the only one, you always get slutty
Cuando estamos solo en la cama hacemo' música
When we're alone in bed we make music
Pero más tarde nos vamo' a ver
But later we're gonna see each other
En la carota te paso a recoger
Right in their face I'll pick you up
Seguimo' junto' aunque nos quieran joder
We stay together even if they want to f*ck us over
Matar tus butterflies no van a poder
They won't be able to kill your butterflies
¿Qué culpa tenemos si nos gustamo'?
What fault do we have if we like each other?
Ello' no saben desde cuándo hablamo'
They don't know since when we've been talking
Soy tuyo dice el tarot, baby, yo no le paro
I'm yours says the tarot, babe, I don't stop it
Y el que a ti te toque, conmigo no hay reparo
And whoever touches you, with me there's no problem
¿Qué culpa tenemos si nos gustamos?
What fault do we have if we like each other?
Ellos no saben desde cuándo hablamo'
They don't know since when we've been talking
Tu pai no me quiere en casa
Your dad doesn't want me at home
Ni tu mai, no sé qué pasa
Nor your mom, I don't know what's happening
A tu brother que se calme, que yo no cojo amenaza
Tell your brother to calm down, I don't take threats
Bae, tú ere' mía desde que yo estaba en octavo
Bae, you're mine since I was in eighth grade
Cuando no había ni chavo'
When there wasn't even a penny
Ahora soy artista, un poco piquetú
Now I'm an artist, a bit flashy
Pero contigo sabe' que le bajo
But with you you know I lower it
Yo hago cancione' aunque suba trabajo
I make songs even if work increases
Chica, tranquila que eso e' un atajo
Girl, relax that's a shortcut
Yo sé que a ti no te gusta esas cosa'
I know you don't like those things
Pero por ti, baby, es que yo me fajo
But for you, babe, that's why I fight
Ello' predicen, ellos se creen Simpson
They predict, they think they're Simpsons
Hablan mierda, dime, ¿quiénes son?
They talk sh*t, tell me, who are they?
Baby, si me caigo fue por un soplón
Babe, if I fall it was because of a snitch
Los míos siempre andan con la shotgun
My people always walk with the shotgun
Y que se joda, conmigo está' en otra
And f*ck them, with me you're in another
No le dig' a tu bestie, que ella es media chota
Don't tell your bestie, she's a bit of a snitch
Pa' ponertelo 'e capota, más rica, más grandota
To put you on top, more delicious, bigger
Déjalo' que se muerdan, que zumben bala' loca'
Let them bite, let them throw crazy bullets
¿Qué culpa tenemos si nos gustamo'?
What fault do we have if we like each other?
Ello' no saben desde cuándo hablamo'
They don't know since when we've been talking
Soy tuyo dice el tarot, baby, yo no le paro
I'm yours says the tarot, babe, I don't stop it
Y el que a ti te toque, conmigo no hay reparo
And whoever touches you, with me there's no problem
¿Qué culpa tenemos si nos gustamos?
What fault do we have if we like each other?
Ellos no saben desde cuándo hablamo'
They don't know since when we've been talking
Tu pai no me quiere en casa
Your dad doesn't want me at home
Ni tu mai, no sé qué pasa
Nor your mom, I don't know what's happening
A tu brother que se calme, que yo no cojo amenaza
Tell your brother to calm down, I don't take threats
Marconi
Marconi
Impara
Impara
El Geezy
El Geezy
La Para
La Para
Otra Vez Con Well
Again With Well
Divino por siempre
Divine forever
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
mordi'o — bitter / jealous (slang)
Mordi'o is a colloquial and shortened form of "mordido," which literally means "bitten." However, in this context and common street slang, it means "bitter" or "jealous."
It's an interesting word because it's a great example of how Spanish slang can transform a common word into something with a completely different, emotionally charged meaning. The artist uses it to describe those who are envious of his success and relationship, adding a raw, authentic feel to the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARCONI IMPARA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music