APRENDIENDO A VOLAR Lyrics in English Maria José Llergo
Below, I translated the lyrics of the song APRENDIENDO A VOLAR by Maria José Llergo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Veo todas las cimas, las cumbres, desde mi ventana
I see all the tops, the peaks, from my window
Tan lejos de mí que no he soñado con alcanzarlas
So far from me that I have not dreamed of reaching them
Bandera clavada, bandera clavada
Nailed flag, stuck flag
Sobre mis espaldas
On my back
Si cada vez que gano me pierdo
If every time I win
¿Qué tipo de veneno merezco?
What kind of poison do I deserve?
Veo mi esquela bordada, mi esquela bordada
I see my embroidered scheme, my embroidered scheme
Sobre el firmamento
About the sky
Chorus 1
Estoy aprendiendo a volar
I'm learning to fly
Ya he alza'o mi vuelo
I have already risen my flight
Pa' poder tocarte
To be able to touch you
Aunque sea un instante
Even if it's an instant
Cuando te reclame el cielo
When the sky claims
Ya he aprendí'o a volar
I have already learned to fly
Corto el aire con mis dedos
Short the air with my fingers
Como los pájaros cortan
Like birds cut
Mis suspiros con su vuelo
My sighs with your flight
Verse 2
Pa' que deje de llorar
To stop crying
Las nubes le ponen al suelo
The clouds put on the ground
Manto de sábanas blancas
White sheet mantle
E inmaculados pañuelos
And immaculate scarves
Pa' que deje de llorar
To stop crying
Las nubes le ponen al suelo
The clouds put on the ground
Manto de sábanas blancas
White sheet mantle
E inmaculados pañuelos
And immaculate scarves
Un hilo blanco se engarza
A white thread is gathered
De mi voz hasta tu alma
From my voice to your soul
Las estrellas del cielo son lunaritos que bailan
The stars of the sky are lunaritos that dance
Mi esquela bordada, mi esquela bordada
My embroidered scheme, my embroidered scheme
Sobre la galaxia
About the galaxy
Chorus 2
Estoy aprendiendo a volar
I'm learning to fly
Ya he alza'o mi vuelo
I have already risen my flight
Pa' poder tocarte
To be able to touch you
Aunque sea un instante
Even if it's an instant
Ya he aprendí'o a volar
I have already learned to fly
Corto el aire con mis dedos
Short the air with my fingers
Como los pájaros cortan
Like birds cut
Mis suspiros con su vuelo
My sighs with your flight
Estoy aprendiendo a volar
I'm learning to fly
Ya he alza'o mi vuelo
I have already risen my flight
Pa' poder tocarte
To be able to touch you
Aunque sea un instante
Even if it's an instant
Cuando te reclame el cielo
When the sky claims
Ya he aprendí'o a volar
I have already learned to fly
Corto el aire con mis dedos
Short the air with my fingers
Como los pájaros cortan
Like birds cut
Mis suspiros con su vuelo
My sighs with your flight
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.