Ni Me Vas a Extrañar Lyrics in English Maria Jose
Below, I translated the lyrics of the song Ni Me Vas a Extrañar by Maria Jose from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Aunque finjas que no pasa nada
Even if you pretend nothing happens
Es mío tu corazón
It's mine your heart
Jala el cel y dame una llamada mi amor
Pull the cel and give me a call my love
Chorus 1
Y aunque pase el tiempo, no me vas a olvidar
And even if time goes by, you're not going to forget me
Bebe, yo te lo dije que, tú me ibas a extrañar
Baby, I told you, you were going to miss me
Que el dia en que me fuera, sola te ibas a quedar
That the day I left, you were alone you were going to stay
El amor que te di, nadie lo va a reemplazar
The love I gave you, nobody's going to replace it
Verse 1
Yo soy ese veneno
I'm that poison
Que corre por tus venas
That runs through your veins
El sereno
The serene
Que te enferma de amor, y tu corazón se siento lleno
That makes you sick with love, and your heart is full
Pero el tiempo de nosotros ya paso
But our time has passed
Y el contrato que firmamos, por tanto incumplimiento se expiro
And the contract we signed, therefore non-compliance was issued
Ya no hay retroceso
There's no recoil anymore
No estoy pa peleas, ni tropiezos
I'm not fighting, I'm not tripping
Pa que me llenes de golpes el amor, me quedo ileso
Pa that you fill me with blows love, I'm unhinged
Baby, yo siempre termino lo que empiezo
Baby, I always finish what I start
Pero ya no tienes la magia de prenderme con un beso
But you don't have the magic of lighting me up with a kiss anymore
Hay muchas razones
There are many reasons
No sigas pidiendo explicaciones
Don't keep asking for explanations
Y repetirte las palabras, como si fuesen oraciones
And repeat the words to you, as if they were prayers
Aunque intente, no va hacer que esto funcione
Even if I try, it's not going to make this work
Perdiste el tiempo, y es muy tarde para que te perdone
You wasted your time, and it's too late for me to forgive you
Chorus 2
Y aunque pase el tiempo, no me vas a olvidar
And even if time goes by, you're not going to forget me
Bebe, yo te lo dije que, tú me ibas a extrañar
Baby, I told you, you were going to miss me
Que el dia en que me fuera, sola te ibas a quedar
That the day I left, you were alone you were going to stay
El amor que te di, nadie lo va a reemplazar
The love I gave you, nobody's going to replace it
Verse 2
Era lo mismo todo los dias
It was the same all day
Intentaba, pero nunca te entendía
I was trying, but I never understood you
La relación se convirtió en una monotonía
The relationship became a monotony
Te hablaba del problema, a ver si algo resolvía
I was telling you about the problem, see if anything solved
Yo corriendo el tren y tu quitándome todas las vías
Me running the train and you taking off all the tracks
Busca a otro que te aguante
Find someone else to hold you
Yo mejor me quedo como amante
I'd better stay as a lover
Así podemos hacer la cosa más interesante
So we can make the thing more interesting
Olvidarnos del problema
Forgetting the problem
No repetir lo de antes
Don't repeat the before
Yo mejor me quito, bebecita, enganchamos los guantes
I'd better take off, baby, hook up the gloves
¡chequeamos!
Check!
Chorus 3
Y aunque pase el tiempo, no me vas a olvidar
And even if time goes by, you're not going to forget me
Bebe, yo te lo dije que, tú me ibas a extrañar
Baby, I told you, you were going to miss me
Que el dia en que me fuera, sola te ibas a quedar
That the day I left, you were alone you were going to stay
El amor que te di, nadie lo va a reemplazar
The love I gave you, nobody's going to replace it
Outro
Osquel
Osquel
La profecía
Prophecy
Superiority
Superiority
Seres superiores a ustedes
Beings superior to you
Super yei
Super yei
Jone quest
Jone quest
Yomo pauta
Yomo pauta
El imperio de las misiones
The Empire of Missions
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARIA JOSE