I Still Believe Lyrics in Romanian Mariah Carey

Home / Lyrics Translation / Mariah Carey / I Still Believe

Below, I translated the lyrics of the song I Still Believe by Mariah Carey from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Mă privești în ochi

Și mă emoționez pe dinăuntru

Știu că-i o nebunie, dar

Încă îmi poți atinge inima

Și după tot acest timp

Ai crede că eu

N-aș mai simți la fel

Dar timpul se topește în neant

Și nimic nu s-a schimbat

Chorus 1

Încă cred

Într-o zi tu și eu

Ne vom regăsi îndrăgostiți din nou

Am avut un vis

Într-o zi tu și eu

Ne vom regăsi îndrăgostiți din nou

Verse 2

În fiecare zi a vieții mele

Sunt plină de toată bucuria ce-o pot găsi

Știi că eu

Nu sunt genul disperat

Dacă-i o scânteie de speranță

Rămasă în palma mea

O s-o țin cu ambele mâini

Merită riscul să ard

Să am a doua șansă

Chorus 2

Nu, nu, nu, nu, nu, nu

Am nevoie de tine, iubitule

Chorus 2

Încă cred că putem fi împreună

Nu, nu, nu

Dacă noi credem că iubirea adevărată nu se termină niciodată

Atunci trebuie să știm că vom iubi din nou

Încă cred

Într-o zi tu și eu

Ne vom regăsi îndrăgostiți din nou

Iubitule, da, da

Chorus 2

Am avut un vis

Tu și eu

Chorus 2

Ne vom regăsi îndrăgostiți din nou

Încă cred

Iubitule, chiar cred

Chorus 2

Într-o zi tu și eu

Doar mai dă-mi o șansă

Chorus 2

Îndrăgostiți din nou

Am avut un vis

Mi-e dor de iubirea ta

Chorus 2

Într-o zi tu și eu

Ne vom regăsi îndrăgostiți din nou

Încă cred, într-o zi tu și eu

Ne vom regăsi îndrăgostiți din nou

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC

Beppe Cantarelli, Antonina Armato

Did you like this lyrics translation?

spark of hope — scânteie de speranță

Spark of hope se traduce prin "scânteie de speranță". Este o expresie idiomatică frumoasă care descrie un sentiment mic, dar puternic, de optimism sau o posibilitate redusă ca ceva bun să se întâmple într-o situație dificilă.

În acest cântec, Mariah Carey folosește această metaforă pentru a-și exprima credința neclintită în dragoste. Ea cântă că, dacă mai există chiar și o singură "scânteie de speranță", se va agăța de ea, ilustrând perfect tema romantică și plină de speranță a melodiei.

Pregătește-te pentru o baladă plină de emoție de la legendara artistă americană, Mariah Carey! 'I Still Believe' este un imn puternic despre speranța care nu moare niciodată într-o iubire pierdută. Versurile ne spun povestea unei persoane care, chiar și după mult timp de la despărțire, încă simte o conexiune profundă cu fostul partener. O singură privire este suficientă pentru a reaprinde sentimente intense, demonstrând că timpul nu a schimbat nimic în inima sa.

Cântecul nu este despre disperare, ci despre o credință de neclintit. Protagonista se agață de 'one spark of hope' (o scânteie de speranță) cu ambele mâini, fiind gata să riște totul pentru o a doua șansă la iubire. Refrenul, 'I still believe, someday you and me will find ourselves in love again', este o declarație plină de pasiune și optimism. Este o melodie perfectă despre puterea de a crede că dragostea adevărată poate învinge timpul și obstacolele, aducând doi oameni din nou împreună.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including I Still Believe by Mariah Carey!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mariah Carey I Still Believe Lyrics