Impasse Lyrics in Polish by Marília Mendonça, Henrique & Juliano

Home / Lyrics translation / Marília Mendonça / Impasse

Below, I translated the lyrics of the song Impasse by Marília Mendonça from Portuguese to Polish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Chciałbym tylko zrozumieć twoje myśli

I co się naprawdę dzieje

I co sprawia, że uciekasz ode mnie

Przysięgam ci, próbuję czytać z twoich oczu

Ale widzę, że udajesz

I nie możesz na mnie spojrzeć

Prechorus 1

Usiądź tu na chwilę, bez pośpiechu

Opowiedz wszystko, teraz jest ten czas

Powiedz, co masz do powiedzenia

Nie chodzi o to, że chcę po swojemu

Dostosuję się do twojego sposobu

Wystarczy, że porozmawiamy

Chorus 1

Ty mówisz, że nie

A ja myślę, że tak

Nie poddajesz się

Twój strach cię otacza

Chwyta cię i odrzuca daleko ode mnie

Ja myślę, że tak

Ty mówisz, że nie

Rozwiąż ten impas

I przyznaj się nam do tej szalonej pasji

Przytul mnie i pocałuj

Bo ja się tobą zajmę

Prechorus 2

Usiądź tu na chwilę, bez pośpiechu

Opowiedz wszystko, teraz jest ten czas

Powiedz, co masz do powiedzenia

Nie chodzi o to, że chcę po swojemu

Dostosuję się do twojego sposobu

Wystarczy, że porozmawiamy

Chorus 2

Ty mówisz, że nie

Ja myślę, że tak

Nie poddajesz się

Twój strach cię otacza

Chwyta cię i odrzuca daleko ode mnie

Ja myślę, że tak

Ty mówisz, że nie

Rozwiąż ten impas

I przyznaj się nam do tej szalonej pasji

Przytul mnie i pocałuj

Bo ja się tobą zajmę

Chorus 3

Ty mówisz, że nie

A ja myślę, że tak

Nie poddajesz się

Twój strach cię otacza

Chwyta cię i odrzuca daleko ode mnie

Ja myślę, że tak

Ale ty mówisz, że nie

Rozwiąż ten impas

I przyznaj się nam do tej szalonej pasji

Przytul mnie i pocałuj

Bo ja się tobą zajmę

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG RIGHTS MANAGEMENT

Did you like this lyrics translation?

impasse — impas

Impasse to słowo, które oznacza 'impas', 'ślepy zaułek' lub 'sytuację bez wyjścia'. Jest to termin, który często pojawia się w kontekście negocjacji lub trudnych sytuacji, gdzie nie ma łatwego rozwiązania.

W piosence Marílii Mendonçy, słowo to jest kluczowe, ponieważ opisuje skomplikowaną relację, w której jedna osoba nie chce się otworzyć, tworząc emocjonalny impas. Wokalistka prosi o rozwiązanie tego impasu ("Resolve esse impasse"), aby miłość mogła się w pełni rozwinąć.

Znasz to uczucie, kiedy między dwojgiem ludzi aż iskrzy, ale jedna strona panicznie boi się zrobić krok w przód? O tym właśnie jest ten kawałek sertanejo! Marília Mendonça i duet Henrique & Juliano śpiewają o miłosnym zawieszeniu. Narrator próbuje wyczytać cokolwiek z oczu drugiej osoby, która ucieka wzrokiem i unika prawdy. Zamiast dramatu dostajemy jednak ciepłe zaproszenie do szczerej rozmowy bez pośpiechu: "Senta aqui um pouco, sem ter pressa / Conta tudo, a hora é essa" (Usiądź tu na chwilę, bez pośpiechu / Opowiedz wszystko, to jest ten moment). Nie ma tu miejsca na upieranie się przy swoim, bo pada urocza deklaracja kompromisu: "Eu me ajeito no seu jeito" (Dopasuję się do twojego sposobu).

Cały refren kręci się wokół tego męczącego przeciągania liny. Jedno mówi „nie”, drugie uparcie twierdzi, że „tak”. Strach dosłownie odciąga ukochaną osobę od szczęścia: "Seu medo te cerca / Te pega e te joga pra longe de mim" (Twój strach cię osacza / Łapie cię i rzuca daleko ode mnie). Zamiast uciekać, trzeba w końcu rozwiązać ten tytułowy impas ("Resolve esse impasse") i przyznać się do tego szalonego uczucia. Prosta recepta na cały ten lęk? Przytulić, pocałować i dać się sobą zaopiekować ("Me abraça e me beija / Que eu tomo conta de você").

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Impasse by Marília Mendonça!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Marília Mendonça Impasse Lyrics