Infiel Lyrics in Croatian by Marília Mendonça
Infiel znači „nevjeran” ili „nevjernik”, odnosno osoba koja je izdala partnerovo povjerenje. U pjesmi se riječ ponavlja kao snažna optužba muškarcu koji vara, pa je posebno pamtljiva i nosi središnju dramu pjesme.
Zaboravi na tužne balade u kojima prevarena žena plače u kutu sobe. Brazilska kraljica sertanejo glazbe, Marília Mendonça, u pjesmi "Infiel" ima potpuno drugačiji plan: suočava se s ljubavnicom svog partnera, ali bez čupanja kose ili ljubomornih ispada. Umjesto svađe, ona joj mrtva-hladna predaje "nagradu koja ne vrijedi ništa" (O seu prêmio que não vale nada). Cijela farsa prestaje danas jer je kofer već izbačen na ulicu, a bivši dragi plače pred vratima dok traži smještaj (Pus as malas lá fora e ele ainda saiu chorando).
Ono što ovu pjesmu čini fantastičnom jest nevjerojatna doza sarkazma i brutalne iskrenosti. Marília bez uvijanja poručuje ljubavnici da joj čini uslugu jer joj prepušta izdajnika na brigu (Você agora vai cuidar, de um traidor). Pjevačica jasno vidi budućnost: on nema kamo otići pa mu je motel jedina adresa (Eu quero ver você morar num motel). Poanta priče je kristalno jasna i prilično cinična: tko jednom prevari, prevarit će opet. Ljubavnica će uskoro preuzeti njezinu ulogu, a onda je samo pitanje vremena kada će i sama biti prevarena (E aí vai ser a ela quem vai enganar / Você não vai mudar).
