Bine De Tot Lyrics in Croatian by Mario Fresh

Below, I translated the lyrics of the song Bine De Tot by Mario Fresh from Romanian to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Probudih se i nisam našao nijedan oblak na nebu
Zrake su mi ulazile ravno u spavaću sobu
Pogledao sam kroz prozor i došlo mi je da letim
Iznad svijeta da prenesem sreću svima
Prechorus 1
Onda ću raditi što mi se sviđa
Jer danas će mi se više sviđati
I onda ću napisati pjesmu
I kad letim, pjevat ću vam
Chorus 1
Osjećam se dobro
Želim se osjećati dobro s tobom i s tobom
Sreća je besplatna, može je imati svatko
Samo je trebaš poželjeti i vidjet ćeš kako dolazi
Osjećam se dobro, jako dobro
Jako dobro, jako dobro
Jako dobro, jako dobro
Verse 2
Život je kao plesni podij
A svaki trenutak po jedan korak
Učiš polako, polako i želiš više, više, više
Da postaneš koreograf i sve će ti ići kao sat
Prechorus 2
Onda ću raditi što mi se sviđa
Jer danas će mi se više sviđati
I onda ću napisati pjesmu
I kad letim, pjevat ću vam
Chorus 2
Osjećam se dobro
Želim se osjećati dobro s tobom i s tobom
Sreća je besplatna, može je imati svatko
Samo je trebaš poželjeti i vidjet ćeš kako dolazi
Osjećam se dobro, jako dobro
Jako dobro, jako dobro
Jako dobro, jako dobro
Bridge
Osjećam se tako dobro
I kad padne večer, uzmem i gitaru
Hej
Bridge
Osjećam se tako dobro
I kad dođe i zima i prođe i ljeto
Hej
Bridge
Ako brojim do tri, magija, energija, hej
Pojavim se sa svim svojim dečkima i napravimo da iskre frcaju
Chorus 3
Osjećam se dobro
Želim se osjećati dobro s tobom i s tobom
Sreća je besplatna, može je imati svatko
Samo je trebaš poželjeti i vidjet ćeš kako dolazi
Osjećam se dobro, jako dobro
Jako dobro, jako dobro
Jako dobro, jako dobro
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

coregraf — koreograf

Coregraf znači 'koreograf'. To je zanimljiva riječ jer se ne pojavljuje često u svakodnevnom govoru ili u većini pjesama, što je čini jedinstvenom i pamtljivom.

U kontekstu pjesme, Mario Fresh koristi ovu riječ metaforički. On pjeva: "Să ajungi un coregraf și totul o să-ți meargă ceas" (Da postaneš koreograf i sve će ti ići kao sat). To znači da ako preuzmeš kontrolu nad svojim životom, kao što koreograf kontrolira ples, sve će ti ići glatko i uspješno. To je inspirativna poruka o preuzimanju odgovornosti i postizanju uspjeha.

Hej! Pripremi se za jednu super pozitivnu pjesmu! Mario Fresh u "Bine De Tot" (Dobro mi je skroz) donosi čistu radost i optimizam. Zamisli ovo: budiš se, nema oblaka na nebu, sunce ti ulazi ravno u sobu. To je taj osjećaj! Pjesma počinje s "M-am trezit și n-am găsit pe cer vreun nor" (Probudio sam se i nisam našao niti jedan oblak na nebu), što odmah postavlja scenu za dan pun sreće. Želi letjeti iznad svijeta i širiti sreću svima, a to je nešto što svi možemo osjetiti, zar ne?

Mario nas podsjeća da je sreća besplatna i dostupna svima – "Fericirea-i free, o poate avea oricine" (Sreća je besplatna, svatko je može imati). Samo je trebaš poželjeti i vidjet ćeš kako dolazi. Život je kao plesni podij, a svaki trenutak je korak. Učiš polako, želiš više i na kraju postaješ koreograf svog života. Ova pjesma je savršena za podizanje raspoloženja i podsjetnik da uživamo u svakom trenutku, bez obzira na godišnje doba. Čak i kad dođe zima, on uzima gitaru i pjeva, šireći dobru energiju. Baš super!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bine De Tot by Mario Fresh!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH BINE DE TOT BY MARIO FRESH
Learn Romanian with music with 2287 lyric translations from various artists including Mario Fresh
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS