Ainda Bem Lyrics in Latvian by Marisa Monte
Desacreditei nāk no darbības vārda desacreditar, kas nozīmē "zaudēt ticību" vai "neticēt". Tas ir spēcīgs vārds, kas atspoguļo dziļu emocionālu stāvokli.
Dziesmā Marisa Monte to izmanto, lai aprakstītu savu iepriekšējo stāvokli, pirms viņa satika savu mīlestību: "Até desacreditei de mim" (Es pat zaudēju ticību sev). Tas parāda viņas pagātnes izmisumu un to, cik ļoti jaunā mīlestība ir mainījusi viņas dzīvi.
Brazīlijas dziedātājas Marisas Montes (Marisa Monte) dziesma „Ainda Bem” ir silts atvieglojuma pilns stāsts par mīlestību, kas uzrodas tieši tad, kad tai jau atmests ar roku. Dziesmas nosaukums „Ainda Bem” nozīmē „par laimi” vai „cik labi”, un dziedātāja atklāti brīnās par savu veiksmi ar rindiņu „Eu realmente não sei / O que eu fiz pra merecer / Você” (Es tiešām nezinu, ko es izdarīju, lai nopelnītu tevi).
Dziesmas tekstā ir daudz pašironijas par iepriekšējām neveiksmēm. Viņa atzīst: „Porque ninguém / Dava nada por mim” (Jo neviens manī neko nesaskatīja — portugāļu sarunvalodas frāze dar nada por alguém burtiski nozīmē „neko par kādu nedot” jeb neticēt kāda izredzēm). Savukārt tie daži, kuri izrādīja interesi, viņai pašai negāja pie sirds: „Quem dava, eu não tava a fim” (Kurš deva, man nebija intereses; estar a fim ir ikdienišķs žargons, kas apzīmē simpātijas). Viņas sirds jau bija gluži vai devusies pensijā („O meu coração / Já estava aposentado”) un pieradusi pie vientulības, taču jaunā mīlestība visu apgriež kājām gaisā un liek viņai atkal dziedāt.
