Flash Mich Lyrics in English Mark Forster

Home / Lyrics Translation / Mark Forster / Flash Mich

Below, I translated the lyrics of the song Flash Mich by Mark Forster from German to English.

We've been together one, two years already

And we've already gone through three, four things

But if you're gone just 5 minutes

it's like 10 years in jail for me

You wrap me around your finger too easily

When you look at me with your blue eyes, like always

I'm hypnotized when you walk by

It gets a little bit worse every day

Flash me again like it's the first time

Baby, baby, crash me as often as you want

until I can't anymore

And since you're here, all the lights are on

You make it so I can't sleep anymore

I see us two old and gray

With white hair and a big belly

Flash me again like it's the first time

We've already fought one, two wars

And we've already wrecked three, four rooms

But because 5 minutes without you are too much

I'm still with you even at 90

You wrap me around your finger too easily

When you run your fingers through your long hair, like always

I lose control when you walk by

And it gets a little bit worse every day

Flash me again like it's the first time

Baby, baby, crash me as often as you want

until I can't anymore

And since you're here, all the lights are on

You make it so I can't sleep anymore

I see us two old and gray

With white hair and a big belly

Flash me again like it's the first time

And since you're here, all the lights are on

You make it so I can't sleep anymore

I see us two old and gray

With white hair and a big belly

Flash me again

I see us two old and gray

With white hair and a big belly

Flash me again

Like it's the first time

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.

Daniel Nitt, David Juergens, Mark Cwiertnia, Philipp Steinke, Ralf Christian Mayer, Simon Triebel

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Flash Mich” is Mark Forster’s love-struck confession to a partner who never stops taking his breath away. Even after “eins, zwei Jahre” together and a few bruising arguments that left “drei, vier Zimmer demoliert,” he feels every five-minute separation like “zehn Jahre Knast.” The chorus plea—“Flash mich noch mal, als wär’s das erste Mal”—shows a man addicted to that first-kiss electricity, hypnotized by blue eyes and flowing hair, craving another emotional jolt that sends all the lights in his life blazing.

Beneath the playful word-play and pounding beat lies a sweet promise of forever. The singer imagines the two of them “alt und grau, mit weißen Haaren und dickem Bauch,” yet still begging for the same spark. The message is clear: real love can survive fights, broken furniture, and the march of time, all while keeping the pulse racing like day one. In short, “Flash Mich” celebrates a love so intense it feels brand new—again and again.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mark Forster Flash Mich Lyrics