Rettest Du Mich Lyrics in Bulgarian by Mark Forster

Tacho е разговорно съкращение от Tachometer и означава „скоростомер“, уредът, който показва скоростта на автомобила. В песента въпросът „Was sagt der Tacho?“ („Какво показва скоростомерът?“) подсилва автомобилната метафора за загуба на контрол и за момент, след който вече е твърде късно.

Германският поп изпълнител Марк Форстер задава един директен, леко отчаян въпрос в този трак: „Rettest du mich?“ („Спасяваш ли ме?“). Героят му усеща пълно емоционално изтръпване с фразата „Liebe geht 'raus, ich fühle nichts“ („Любовта си отива, не чувствам нищо“), но въпреки това търси спасителен пояс в лицето на любимия човек, когато всички останали са изчезнали. Любопитното е как Форстер пречупва тази меланхолия през забавни ежедневни образи. Той директно пита „Was los, Ted Lasso?“ („Какво става, Тед Ласо?“), намесвайки вечно усмихнатия треньор от популярния сериал, за да попита какво правим, когато смехът свърши.

Песента не се взима твърде на сериозно дори когато говори за катастрофи. Марк поглежда скоростомера с „Und was sagt der Tacho?“ („И какво казва тахометърът?“) и подхвърля хитрото „Ich bin nicht Picasso / Nicht geil, wenn ich mein'n Kopf zerleg“ („Не съм Пикасо, не е яко, когато си разглобявам главата“). Тук думата geil е типичен немски сленг за „яко“ или „супер“, а споменаването на кубизма на Пикасо показва колко хаотично и на парчета се чувства мисленето му. Въпреки че сам признава грешните си посоки – „Auch wenn ich falsch navigier“ („Дори когато навигирам грешно“) – той знае точно при кого иска да отиде в момента, в който изгуби почва под краката си.