Uptown Funk Lyrics in Polish by Mark Ronson, Bruno Mars
Flaunt oznacza 'obnosić się' lub 'afiszować się' czymś, zwłaszcza w sposób ostentacyjny i prowokacyjny, aby zwrócić na siebie uwagę.
W piosence Mark Ronson śpiewa: "If you sexy then flaunt it" (Jeśli jesteś seksowna, to się tym obnoś). To słowo idealnie oddaje pewność siebie i beztroski styl życia, o którym jest utwór, zachęcając do celebrowania swojej atrakcyjności i pokazania jej światu.
Brytyjski producent Mark Ronson i Bruno Mars stworzyli numer, który wylewa z głośników czysty luz i przesadną, komiczną wręcz pewność siebie. Narrator w tekście ma o sobie tak wysokie mniemanie, że dosłownie musi sam siebie pocałować: Gotta kiss myself I'm so pretty (Muszę się pocałować, jestem taki ładny). Twierdzi też, że bije od niego taki żar, że smok poszedłby na emeryturę (Make a dragon wanna retire man), a świadkowie powinni wezwać policję i straż pożarną. W tym świecie styl miesza się bez żadnych kompleksów. Bohater łączy zwykłe trampki z luksusowym domem mody: Got Chucks on with Saint Laurent (Mam na sobie trampki Chuck Taylor z ciuchami od Saint Laurent). Rzuca też popkulturowymi porównaniami, wspominając aktorkę Michelle Pfeiffer jako symbol chłodnego blichtru (Michelle Pfeiffer, that white gold) oraz masło orzechowe, mówiąc, że na imprezie porusza się gładko jak świeżo otwarta marka Skippy (Smoother than a fresh jar of Skippy).
Cały utwór napędza energia sobotniej nocy, kiedy po prostu wbijasz do lokalu i robisz zamieszanie. Zamiast się przechwalać, narrator rzuca wyzwanie: Don't believe me just watch (Nie wierzysz mi? To po prostu patrz). Jest tu zamawianie przedłużanej limuzyny przez okrzyk Julio! Get the stretch! (Julio, bierz limuzynę!), są podróże od Harlemu aż po Hollywood i Mississippi, a przede wszystkim proste wezwanie do tańca. Jeśli czujesz się atrakcyjnie albo zwariowanie, masz to po prostu pokazać (If you sexy then flaunt it, if you freaky then own it). To bezczelna, bezpretensjonalna zabawa rytmem, która zmusza do ruchu i natychmiast poprawia humor.
