Lasă-mă Lyrics in Estonian by Mark Stam
Fulgere tähendab 'välgud'. See on dramaatiline ja visuaalne sõna, mis toob esile tormise ja intensiivse pildi.
Laulus kasutatakse seda metafooriliselt, et kirjeldada sisemist segadust ja valu: "Prinsă-n furtuni și fulgere" (Püütud tormidesse ja välkudesse). See annab edasi tunde, et inimene on emotsionaalselt lõksus ja kogeb suuri sisemisi konflikte, mis on sama võimsad ja ootamatud kui äikesetormi välgud.
Moldova laulja Mark Stam toob loos "Lasă-mă" kuulajani siira ja sooja loo sellest, kuidas aidata kedagi, kes on mattunud murede alla. Laulusõnad algavad pildiga inimesest, kes tunneb, et taevas kukub talle pähe: „Te simți de parcă pică cerul / Și nu ai unde să te-ascunzi” (Sa tunned, nagu taevas kukuks ja sul pole kuhugi peituda). Laulja märkab, et isegi ilusal päeval näeb teine vaid pilvi („Iar e senin, dar tu vezi norii” - Jälle on selge, aga sina näed pilvi), olles murede ja vihmaga elus nii ära harjunud, et ei suuda enam millestki rõõmu tunda.
Kogu loo tuumaks on soov pakkuda lohutust ja turvatunnet. Refräänis kordab ta palvet: „Lasă-mă să te simt / Să-nțeleg cum e / Lasă-te iubită / Să te vindec eu” (Lase mul end tunda / Et mõistaksin, kuidas see on / Lase end armastada / Et ma sind tervendaksin). Mark on kindel, et lahendus on lihtne: „Tu vrei doar puțină dragoste” (Sa vajad vaid pisut armastust). Ta märkab vaikust ja torme teise silmades, kuid usub, et lahendus peitub tema südamelöökides teise käe all.
