Lasă-mă Lyrics in Finnish by Mark Stam
Fulgere tarkoittaa 'salamoita'. Se on dramaattinen ja visuaalinen sana, joka ei ole aivan jokapäiväinen laulujen sanoituksissa.
Tässä kappaleessa sanaa käytetään kuvaamaan sisäistä myrskyä ja vaikeuksia: "Prinsă-n furtuni și fulgere" (Jäänyt kiinni myrskyihin ja salamoihin). Se maalaa elävän kuvan henkilön tunnetilasta, joka on täynnä levottomuutta ja tuskaa.
Moldovalaisen pop-artisti Mark Stamin kappaleessa "Lasă-mă" katsotaan suoraan ihmiseen, joka kantaa mukanaan aivan liikaa sisäistä sadetta. Laulaja huomaa heti toisen ahdistuksen ja kysyy suoraan: "De cine sau de ce tot fugi?" (Ketä tai mitä oikein juokset karkuun?). Maailma saattaa olla kirkas, mutta toinen näkee silti vain myrskyä: "Iar e senin, dar tu vezi norii" (Taas on selkeää, mutta sinä näet pilvet). Hymyily käy liian raskaaksi, ja silmistä paistaa vaikeneminen salamoiden keskellä.
Ratkaisuksi laulaja tarjoaa jotain hyvin suoraviivaista ja lämmintä. Kertosäkeessä hän toistaa pyyntöä: "Lasă-mă să te simt / Să-nțeleg cum e / Lasă-te iubită" (Anna minun tuntea sinut / Ymmärtää miltä se tuntuu / Anna itsesi tulla rakastetuksi). Hän jopa uskoo tietävänsä tarkan lääkkeen ja lupaa parantaa toisen ("Să te vindec eu"), sillä toinen tarvitsee vain ripauksen aitoa rakkautta ("Tu vrei doar puțină dragoste"). Koko kappaleen ydin tiivistyy hetkeen, jossa toisen käsi lepää rintaa vasten ("În pieptul meu, sub mâna ta"), ikään kuin se olisi ainoa asia, joka voi vielä pelastaa tilanteen.
