Lasă-mă Lyrics in Greek by Mark Stam
Η λέξη fulgere σημαίνει «κεραυνοί». Είναι μια δυνατή και δραματική λέξη που δεν συναντάμε συχνά σε τραγούδια.
Στο τραγούδι, ο Mark Stam την χρησιμοποιεί μεταφορικά για να περιγράψει την εσωτερική αναταραχή και τον πόνο που νιώθει το άτομο στο οποίο απευθύνεται. Η φράση «Prinsă-n furtuni și fulgere» (Πιασμένη σε καταιγίδες και κεραυνούς) δημιουργεί μια έντονη εικόνα συναισθηματικής αναταραχής και δυσκολίας, καθιστώντας την μια αξιομνημόνευτη λέξη.
Ο Μολδαβός τραγουδιστής Mark Stam φέρνει ένα ρυθμικό pop κομμάτι, αλλά τα λόγια του μιλούν για κάποιον που έχει βυθιστεί τελείως στη μελαγχολία. Περιγράφει έναν άνθρωπο που νιώθει «de parcă pică cerul» (σαν να πέφτει ο ουρανός) και τρέχει συνεχώς να κρυφτεί. Ακόμα κι όταν έξω έχει λιακάδα, εκείνος βλέπει μόνο σύννεφα («Iar e senin, dar tu vezi norii»), έχοντας συνηθίσει τόσο πολύ τη βροχή στη ζωή του που δεν μπορεί πια να χαρεί.
Απέναντι σε αυτό το σκοτάδι, ο Mark προσφέρει μια άμεση, γεμάτη αυτοπεποίθηση λύση. Ζητάει επίμονα «Lasă-mă să te simt / Să te vindec eu» (Άσε με να σε νιώσω / Να σε γιατρέψω εγώ), πεπεισμένος ότι το μόνο αντίδοτο είναι λίγη αγάπη: «Tu vrei doar puțină dragoste» (Εσύ θέλεις απλώς λίγη αγάπη). Βλέπει τη σιωπή, τις καταιγίδες και τα δάκρυα στα μάτια του άλλου, αλλά επιμένει πως ό,τι χρειάζεται για να σωθούν βρίσκεται ακριβώς εκεί, μέσα στο δικό του στήθος.
