Lasă-mă Lyrics in Norwegian by Mark Stam

Vindec betyr 'å helbrede' eller 'å kurere'. Det er et sterkt og følelsesladet verb som ikke er like vanlig i hverdagsspråket som enklere ord for å hjelpe.

I denne sangen bruker Mark Stam ordet i en dypere, metaforisk forstand. Han synger "Lasă-te iubită, să te vindec eu" (La deg bli elsket, la meg helbrede deg), og tilbyr ikke bare trøst, men en fullstendig emosjonell helbredelse fra smerten og tristheten som beskrives i teksten. Dette gir ordet en spesiell og rørende betydning i sangen.

Har du noen gang møtt noen som er så vant til motgang at de nesten ikke klarer å se sola lenger? I poplåta Lasă-mă synger moldovske Mark Stam til en person som har det akkurat slik. Han ser noen som flykter fra alt og føler at himmelen faller ned: «Iar e senin, dar tu vezi norii» (Det er skyfritt igjen, men du ser bare skyene). Teksten er rett på sak. Personen smiler nesten aldri lenger og drukner i sine egne tårer, men Mark nekter å gi opp.

Tittelen Lasă-mă betyr rett og slett «la meg», og i refrenget kommer han med en direkte bønn: «Lasă-mă să te simt / Să-nțeleg cum e / Lasă-te iubită» (La meg føle deg / La meg forstå hvordan det er / La deg bli elsket). Han er overbevist om at han har den perfekte medisinen for å lege sårene, nemlig enkel og ekte kjærlighet: «Sigur am exact ce-ți trebuie / Tu vrei doar puțină dragoste» (Jeg er sikker på at jeg har akkurat det du trenger / Du vil bare ha litt kjærlighet). Det er en fengende låt om å rive ned forsvarsmurene og la noen få hjelpe deg når alt føles mørkt.