My Heart Is Open Lyrics in Danish Maroon 5 , Gwen Stefani

Below, I translated the lyrics of the song My Heart Is Open by Maroon 5 from English to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Jeg ved, du er bange
Jeg kan mærke det
Det er i luften, jeg ved, du også føler det
Men tag en chance med mig, du vil ikke fortryde det, nej
Et 'nej' mere, og jeg vil tro dig
Jeg går væk, og jeg vil lade dig være
Og det er sidste gang, du vil sige nej
Sige nej til mig
Det vil ikke tage mig lang tid at finde en anden elsker
Men jeg vil have dig
Jeg kan ikke bruge endnu et minut på at komme
Over at elske dig
Hvis du aldrig siger ja
Lad mig høre dig sige ja
Vil høre dig sige ja ja ja
Til mit hjerte er åbent
Nu vil du sige ja
Lad mig høre dig sige ja
Vil høre dig sige ja ja ja
Vil høre dig sige
Vil høre dig sige
Vil høre dig sige
Ja ja ja ja ja ja
Ja ja ja ja ja
Det er bare et øjeblik, grib det
Vær ikke bange for at give mig dit hjerte
Og hvis du gør, ved jeg, at jeg ikke vil skuffe dig, nej
Ja, så giv det over, stol på mig med din kærlighed
Jeg vil gøre alt, hvad du vil have mig til
For jeg kan ikke trække vejret, før jeg ser dit ansigt
Og jeg behøver ikke tid til at finde en anden elsker
Men jeg vil have dig
Jeg kan ikke bruge endnu et minut på at komme
Over at elske dig
Hvis du aldrig siger ja
Lad mig høre dig sige ja
Vil høre dig sige ja ja ja
For mit hjerte er åbent
Nu vil du sige ja
Lad mig høre dig sige ja
Vil høre dig sige ja ja ja
Vil høre dig sige
Vil høre dig sige
Vil høre dig sige
Ja ja ja
Ja ja ja
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

seizegribe / benytte sig af

Seize betyder 'at gribe' eller 'at benytte sig af'. Det er et stærkt verbum, der ofte bruges i udtrykket "seize the moment" (grib øjeblikket).

I sangen opfordrer Maroon 5 lytteren til at "seize it" – altså at gribe chancen og ikke være bange for at give sit hjerte. Det er en opfordring til at handle nu og ikke fortryde senere, hvilket gør ordet meget engagerende og relevant for sangens budskab om kærlighed og mod.

I denne duet fra det amerikanske band Maroon 5 og sangerinden Gwen Stefani, er vi vidne til en intens og følelsesladet samtale. Den ene part forsøger desperat at overbevise den anden, som tydeligvis er bange for at give sig hen. Teksten maler et billede af en person, der kan mærke den andens tøven: "I know you're scared / I can feel it". Alligevel opfordrer sangeren til at tage chancen og lover, at det ikke vil blive fortrudt: "But take a chance on me you won't regret it, no". Det er en bøn om at overvinde frygten og åbne sit hjerte.

Sangen bygger på en følelse af, at tiden er ved at løbe ud. Sangeren giver et lille ultimatum: "One more 'No' and I'll believe you / I'll walk away". Selvom de hurtigt kunne finde en anden, er det kun denne ene person, de vil have: "It won't take me long to find another lover / But I want you". Hele sangen er en lang, passioneret bøn om at høre et "ja", så sangerens eget hjerte endelig kan blive åbent.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including My Heart Is Open by Maroon 5!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MY HEART IS OPEN BY MAROON 5
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Maroon 5
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS