Esta Vida Lyrics in Polish by Marshmello, Farruko

Complacer oznacza "zadowolić" lub "sprawić przyjemność". To słowo, które odnosi się do dążenia do spełniania oczekiwań innych.

W piosence Farruko śpiewa: "No se puede complacer a to' el mundo" (Nie można zadowolić wszystkich). To kluczowa fraza, która oddaje główny temat utworu – odpuszczenie sobie prób zadowalania wszystkich i skupienie się na własnym szczęściu. To słowo jest interesujące, ponieważ odzwierciedla ważną życiową lekcję.

Znasz to uczucie, kiedy próbujesz dogodzić wszystkim dookoła i tylko tracisz energię? Amerykański producent Marshmello i Farruko zrobili z tego taneczny hymn o odcinaniu fałszu. Główny morał jest prosty i powtarzany jak mantra: „No se puede complacer a to' el mundo” (Nie da się zadowolić całego świata). Farruko śpiewa wprost o twardych realiach życia: „Cuando tienes te quiere y cuando no te olvida” (Kiedy coś masz, to cię kochają, a kiedy nie masz, zapominają o tobie). To szczera, trochę gorzka obserwacja, ale zamiast płakać w kącie, panowie wolą do tego tańczyć.

Tekst jest pełen świetnego, potocznego języka. Farruko tłumaczy swoim znajomym, że przeszedł wewnętrzną przemianę na lepsze („Yo cambié... fue pa' bien”), więc czas skończyć z balangami. Używa przy tym typowego slangu: „no me llamen pa' janguear” (nie dzwońcie do mnie na imprezowanie/włóczenie się po mieście) oraz „no es que yo quiera pichar” (to nie tak, że chcę was olać / zignorować). Mówi prosto z mostu: jesteśmy ziomkami („panas”), ale teraz „Usted viva su vida, yo vivo la mía” (Żyj swoim życiem, ja żyję swoim). Całość daje potężnego kopa motywacyjnego do tego, żeby po prostu być sobą i nie przejmować się gadaniem innych.