Permets-moi De Douter Lyrics in English Marwa Loud
Below, I translated the lyrics of the song Permets-moi De Douter by Marwa Loud from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Moi je veux tout j'veux tout
I want everything I want everything
J'm'en remettrais pas si un jour tu t'en vas
I wouldn't get over it if one day you leave
Toi tu veux tout tu veux tout
you want everything you want everything
Mais je sais qu'tu survivras même sans moi
But I know that you will survive even without me
T'es parti à la fête, j'y pense en faisant la tête
You went to the party, I think about it sulking
Permets moi de douter, permets de douter
Allow me to doubt, allow to doubt
Mais j'ai fais mon enquête et y a qu'moi dans ta tête
But I did my investigation and there's only me in your head
Donc pardonne moi de douter, pardonne moi de douter
So forgive me for doubting, forgive me for doubting
Ouais, c'est vrai, flèche dans l'cœur, il m'a bien eu Cupidon
Yeah, it's true, arrow in the heart, he got me Cupid
Ouais, je sais même si j'ai peur, j'suis déjà prise dans l'tourbillon
Yeah, I know even if I'm scared, I'm already caught in the whirlpool
Mais t'en as marre de nos disputes, je sens ton cœur essayer
But you're sick of our fights, I feel your heart trying
Est ce que tout va s'arrêter à minuit comme Cendrillon
Will it all end at midnight like Cinderella
Sert à rien qu'tu me dises tu m'aimes toute l'année
It's useless for you to tell me you love me all year round
Si tu regrettes après plusieurs années
If you regret after several years
Sert à rien qu'tu me dises tu m'aimes toute l'année
It's useless for you to tell me you love me all year round
J'suis mieux solo
I'm better alone
T'es parti à la fête, j'y pense en faisant la tête
You went to the party, I think about it sulking
Permets moi de douter, permets de douter
Allow me to doubt, allow to doubt
Mais j'ai fais mon enquête et y a qu'moi dans ta tête
But I did my investigation and there's only me in your head
Donc pardonne moi de douter, pardonne moi de douter
So forgive me for doubting, forgive me for doubting
Moi je veux tout j'veux tout
I want everything I want everything
J'm'en remettrais pas si un jour tu t'en vas
I wouldn't get over it if one day you leave
Toi tu veux tout tu veux tout
you want everything you want everything
Mais je sais qu'tu survivras même sans moi
But I know that you will survive even without me
J'ai l'impression qu'tu t'ennuie
I feel like you're bored
Et ton p'tit cœur j'veux pas l'abimer
And your little heart, I don't want to damage it
Mais bon tu sais qu'j'ai compris
But hey you know that I understood
Que dans peu d'temps ce sera terminé
That in a short time it will be over
J'pensais qu'c'était à l'infini mais l'futur est déjà défini
I thought it was endless but the future is already defined
J'veux pas être impolie donc laisse moi seule dans ma folie
I don't want to be rude so leave me alone in my madness
Sert à rien qu'tu me dises tu m'aimes toute l'année
It's useless for you to tell me you love me all year round
Si tu regrettes après plusieurs années
If you regret after several years
Sert à rien qu'tu me dises tu m'aimes toute l'année
It's useless for you to tell me you love me all year round
J'suis mieux solo
I'm better alone
T'es parti à la fête, j'y pense en faisant la tête
You went to the party, I think about it sulking
Permets moi de douter, permets de douter
Allow me to doubt, allow to doubt
Mais j'ai fais mon enquête et y a qu'moi dans ta tête
But I did my investigation and there's only me in your head
Donc pardonne moi de douter, pardonne moi de douter
So forgive me for doubting, forgive me for doubting
Moi je veux tout j'veux tout
I want everything I want everything
J'm'en remettrais pas si un jour tu t'en vas
I wouldn't get over it if one day you leave
Toi tu veux tout tu veux tout
you want everything you want everything
Mais je sais qu'tu survivras même sans moi
But I know that you will survive even without me
Permets moi de douter, permets de douter
Allow me to doubt, allow to doubt
Donc pardonne moi de douter, pardonne moi de douter
So forgive me for doubting, forgive me for doubting
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARWA LOUD