Wenn Sie Tanzt Lyrics in Greek by Max Giesinger

Barfuß σημαίνει «ξυπόλητος». Είναι μια ενδιαφέρουσα λέξη που δεν συναντάμε συχνά σε τραγούδια και φέρνει αμέσως στο μυαλό μια εικόνα ελευθερίας και ανεμελιάς.

Στο τραγούδι, η πρωταγωνίστρια, όταν χορεύει, φαντάζεται τον εαυτό της να περπατά «barfuß in New York» (ξυπόλητη στη Νέα Υόρκη). Αυτή η εικόνα τονίζει την απόδραση από την καθημερινότητα και την αίσθηση απελευθέρωσης που νιώθει μέσα από τον χορό.

Έχεις νιώσει ποτέ ότι η καθημερινότητα σε πνίγει και το μόνο που θες είναι να πατήσεις ένα κουμπί διαφυγής; Αυτό ακριβώς περιγράφει ο Max Giesinger, ένας καλλιτέχνης από τη Γερμανία, στο ποπ κομμάτι του «Wenn Sie Tanzt». Μας συστήνει μια μητέρα που δουλεύει σκληρά: «Eine ganz normale fünfzig Stunden Woche» (Μια εντελώς κανονική εβδομάδα πενήντα ωρών) και μετά γυρίζει σπίτι να μαγειρέψει για τα παιδιά. Τα μικρά είναι η απόλυτη προτεραιότητά της, όμως η μέρα της δεν έχει ούτε ένα διάλειμμα. Αναρωτιέται πώς θα ήταν η ζωή της χωρίς αυτή την ευθύνη, θέλει να φορέσει το καλό της φόρεμα για να βγει σε ένα ραντεβού και όχι απλά να κοιτάζεται στον καθρέφτη, αλλά ο χρόνος δεν περισσεύει ποτέ.

Η μαγεία έρχεται τη στιγμή που βάζει τα ακουστικά στα αυτιά: «Sie setzt die Kopfhörer auf / Macht die Musik ganz laut» (Βάζει τα ακουστικά / Δυναμώνει τη μουσική στο τέρμα). Όταν αρχίζει να χορεύει, όλα εξαφανίζονται. Ο χορός είναι το δικό της εισιτήριο ελευθερίας. Το μυαλό της ταξιδεύει σε μακρινά μέρη: περπατά ξυπόλητη στη Νέα Υόρκη, κολυμπά μόνη στην παγωμένη Αλάσκα και βουτά στα καταγάλανα νερά στο Μπαλί («Springt vor Bali über Board / Und taucht durch das blaue Wasser» [Πηδάει από το σκάφος στο Μπαλί / Και βουτάει στο μπλε νερό]). Για λίγα λεπτά, αφήνει τα πάντα πίσω της μόνο και μόνο για την αίσθηση του ρυθμού, καταφέρνοντας να γίνει κάποια άλλη.