Wenn Sie Tanzt Lyrics in Portuguese by Max Giesinger
Barfuß significa 'descalça'. É uma palavra interessante porque evoca uma sensação de liberdade e espontaneidade, algo que a protagonista da canção anseia.
Na música, a mulher, que tem uma vida cheia de responsabilidades, sonha em "andar descalça em Nova Iorque" quando dança. Essa imagem de estar descalça simboliza o desejo de se libertar das amarras do dia a dia e viver aventuras sem preocupações, mesmo que apenas em sua imaginação.
Sabe aquele momento em que a rotina pesa tanto que a única saída é fechar os olhos e fingir que você está em outro planeta? O cantor alemão Max Giesinger conta exatamente essa história em "Wenn Sie Tanzt". A protagonista enfrenta uma rotina puxada: trabalha cinquenta horas por semana (Eine ganz normale fünfzig Stunden Woche), chega em casa cansada e ainda vai cozinhar para os filhos (Heim kommen und erst mal für die Kleinen kochen). Ela ama as crianças e coloca os pequenos em primeiro lugar, mas bate aquela dúvida sincera sobre como teria sido a vida sem essa responsabilidade toda: Sie fragt sich wie es gelaufen wäre / Ohne Kinder (Ela se pergunta como teria sido / Sem filhos). Ela queria sair para um encontro com seu vestido favorito, só que o cansaço e a insegurança quase nunca deixam.
A virada vem quando ela coloca os fones de ouvido no volume máximo (Sie setzt die Kopfhörer auf / Macht die Musik ganz laut). É aí que a mágica acontece! Quando ela dança, ela vira outra pessoa e foge para onde quiser: anda descalça por Nova York (geht sie barfuß in New York), nada sozinha pelo Alasca (Schwimmt alleine durch Alaska) e pula no mar em Bali (Springt vor Bali über Board). A música é um pop direto ao ponto sobre encontrar pequenos respiros de liberdade no meio do caos diário, mesmo que seja apenas na imaginação da sala de casa.
