Es Wird Wieder Gut Lyrics in Czech by Max Raabe
Dauerlauf doslova znamená „vytrvalostní běh“ nebo „dlouhý běh“. Je to slovo, které se v běžných písních často nevyskytuje a přináší zajímavou metaforu.
Max Raabe ho v písni používá k přirovnání života k vytrvalostnímu běhu: „Im Leben wie beim Dauerlauf / Gib nicht auf“ (V životě jako při vytrvalostním běhu / Nevzdávej to). Tato metafora zdůrazňuje, že život má své vzestupy a pády, ale důležité je vytrvat a nevzdávat se, což je silné a povzbudivé poselství.
Německý zpěvák Max Raabe přichází s písní, která funguje jako okamžitá první pomoc pro dny, kdy se nedaří vůbec nic. Bez zbytečných metafor a přímočaře ti připomíná: „Es wird wieder gut“ (Bude to zase dobré), i když realita momentálně vypadá bídně („Auch wenn's nicht so aussieht“ / I když to tak nevypadá). Zpívá naprosto otevřeně o tom, že nedávná doba byla zkrátka těžká a že se spousta věcí pokazila: „Es ging alles schief, ganz massiv“ (Všechno se pokazilo, a to pořádně). To slovo Tief (dno / propad) mluví za vše.
Raabe v textu přirovnává všední starosti ke sportu: „Im Leben wie beim Dauerlauf, gib nicht auf“ (V životě jako při vytrvalostním běhu, nevzdávej se). Zároveň používá skvělé německé rčení „Nimm's in Kauf“ (Počítej s tím / smiř se s tím), protože život jde prostě chvíli dolů a pak zase nahoru („Es geht mal runter und mal rauf“). Bolest odezní („Der Schmerz wird vergehen“) a tahle chytlavá popová melodie ti dodá přesně tu dávku optimismu, kterou potřebuješ k dalšímu kroku.
