Es Wird Wieder Gut Lyrics in Danish by Max Raabe

Dauerlauf betyder 'langdistanceløb' eller 'udholdenhedsløb'. Det er et sammensat ord, der ikke er hverdagskost i sangtekster, og det giver et interessant billede.

I sangen bruges det metaforisk til at beskrive livets op- og nedture. Linjen "Im Leben wie beim Dauerlauf, Gib nicht auf" (I livet som i et langdistanceløb, giv ikke op) opfordrer til udholdenhed og modstandskraft, hvilket gør ordet meget meningsfuldt i konteksten af sangens budskab om at komme igennem svære tider.

Nogle gange har man bare brug for, at nogen kigger en i øjnene og siger det helt enkelt: Det skal nok gå. Den tyske sanger Max Raabe lægger ikke fingrene imellem her. Han indrømmer ærligt, at alting ramlede for nylig med linjen Es ging alles schief (Alt gik galt) og kalder det uden omsvøb for Ein Tief (en bølgedal eller en nedtur). Men i stedet for at synke ned i elendigheden, minder han os om det simple budskab: Es wird wieder gut (Det bliver godt igen).

Det sjove ved teksten er dens praktiske, næsten tørre optimisme. Han sammenligner modgang med sport og synger Im Leben wie beim Dauerlauf / Gib nicht auf (I livet ligesom i et langdistanceløb: giv ikke op). Han bruger også det faste tyske udtryk Nimm's in Kauf, som direkte betyder at acceptere eller affinde sig med en situation. Selvom Die letzte Zeit war sehr / Schwer (Den seneste tid var meget svær), lover han, at smerten forsvinder. Det er en dejlig, usentimental peptalk på tysk til dage, hvor tingene driller!