Es Wird Wieder Gut Lyrics in Hungarian by Max Raabe
A Dauerlauf szó jelentése "hosszútávfutás" vagy "állóképességi futás". Ez egy összetett szó, amely a "Dauer" (tartam, időtartam) és "Lauf" (futás) szavakból tevődik össze, és nem egy mindennapi kifejezés a dalszövegekben.
A dalban Max Raabe az élet nehézségeit egy hosszútávfutáshoz hasonlítja: "Im Leben wie beim Dauerlauf / Gib nicht auf" (Az életben, mint a hosszútávfutásnál / Ne add fel). Ez a metafora gyönyörűen fejezi ki, hogy az életben is kitartásra van szükség, még akkor is, ha nehéz, és arra ösztönöz, hogy ne adjuk fel.
Max Raabe dala, az „Es Wird Wieder Gut” egy igazi vigasztaló himnusz. A dal üzenete rendkívül egyszerű és közvetlen: bármilyen rossznak is tűnik a helyzet, a dolgok jobbra fognak fordulni. A szöveg nem szépíti a valóságot; őszintén kimondja, hogy „Die letzte Zeit war sehr / Schwer” (Az utóbbi idő nagyon / nehéz volt), és elismeri, hogy néha minden „ganz massiv” (masszívan) balul sül el. Ez egy olyan dal, amihez akkor nyúl az ember, amikor úgy érzi, elért egy mélypontra.
De ahelyett, hogy a nehézségeken keseregne, a dal egy egyszerű, de annál erősebb tanácsot ad. Az életet egy hosszútávfutáshoz hasonlítja: „Im Leben wie beim Dauerlauf / Gib nicht auf” (Az életben, mint egy hosszútávfutásnál / Ne add fel). Arra bátorít, hogy fogadjuk el az élet hullámvölgyeit, és tartsunk ki. A refrén folyamatos ismétlése – „Es wird wieder gut” (Minden rendbe jön) – szinte mantraként működik, és segít elhinni, hogy a fájdalom tényleg elmúlik majd.
