Es Wird Wieder Gut Lyrics in Lithuanian by Max Raabe
Dauerlauf tiesiogiai verčiama kaip „ištvermės bėgimas“ arba „ilgų nuotolių bėgimas“. Tai nėra kasdienis žodis, kurį dažnai išgirsite dainose, todėl jis yra įdomus ir unikalus.
Šioje dainoje Maxas Raabe naudoja jį kaip metaforą gyvenimo sunkumams ir iššūkiams apibūdinti. Fraze „Im Leben wie beim Dauerlauf, Gib nicht auf“ (Gyvenime, kaip ir ištvermės bėgime, nepasiduok) jis pabrėžia, kad gyvenimas reikalauja ištvermės ir atkaklumo, lygiai kaip ir ilgas bėgimas. Tai skatina nepasiduoti, net kai sunku.
Ši daina – tai lyg šiltas ir jaukus apkabinimas, kai viskas aplinkui griūva. Vokiečių atlikėjas Max Raabe labai paprastais žodžiais mums primena: „Es wird wieder gut“ (Viskas vėl bus gerai). Jis nesistengia apsimesti, kad viskas puiku. Priešingai, jis atvirai pripažįsta, kad „Die letzte Zeit war sehr / Schwer“ (Pastarasis metas buvo labai / Sunkus) ir kad viskas, kas galėjo, nuėjo „alles schief / Ganz massiv“ (viskas blogai / Masyviai).
Bet būtent tame ir slypi dainos grožis. Tai ne tuščias pozityvumas, o nuoširdus padrąsinimas. Max Raabe mums sako, kad gyvenimas yra kaip bėgimas ilga distancija: „Im Leben wie beim Dauerlauf / Gib nicht auf“ (Gyvenime kaip ilgų nuotolių bėgime / Nepasiduok). Daina moko priimti nuopuolius ir pakilimus kaip natūralią gyvenimo dalį ir žada, kad skausmas praeis. Tai puikus priminimas, kad net po sunkiausio etapo visada ateina geresni laikai.
